All you need is love
愛があればそれでいい
You're being ridiculous
ばかげてるわ
All you need is love
愛があればそれでいい
There's no way 'cause you can't pay
そんなわけにはいかない、だって払えないでしょう
In the name of love, one night in the name of love
愛の名の下に、愛の名の下にたった一晩
You crazy fool, I won't give in to you
あんたは馬鹿ね、あなたには屈しないわ
It's so easy, all you have to do is fall in love
すごく簡単よ、ただ恋に落ちればいいのよ
Love hurts
恋は人を傷つける
All you have to do is play the game
ただゲームをすればいいの
Love scars
恋は傷を残す
All you have to do is Take on me
ただすればいいのよ 私を受け入れて
No, no, no, it ain't me
ダメ、ダメ、ダメ、それは私じゃない
Take me on
私を受け入れて
No, no, no because you'll be gone in a day or two
ダメ、ダメ、ダメ、だってあなたは1, 2日でいなくなるでしょう
I love you, always, forever Near or far, closer together Everywhere I will be with you
愛してる、ずっと、永遠に 近くても遠くても、もっと近くに どこにいても、私はあなたと一緒
Love is a battlefield
愛は戦場よ
Everything I will do for you
あなたのために、どんなことでもする
Don't speak I know just what you're thinking So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts
話さないで あなたが何を考えているか、わかってるのよ だから、もう説明はやめて 言わないで、だって傷つくから
Open up your eyes, then you'll realize Here I stand with my everlasting love Need you by my side, girl, you'll be my pride You'll never be denied, everlasting love
目を覚まして、そうすればわかるわ 永遠の愛を込めて、ここに立っているのよ そばにいてほしい、あなたは私の誇りよ あなたは拒否されないわ、永遠の愛
What's love got to do, got to do with it? What's love, but, a second hand emotion? What's love got to do, got to do with it? Who needs a heart, when a heart can be broken?
愛は、愛は、一体何なの? 愛とは、二番煎じの感情じゃない? 愛は、愛は、一体何なの? 心が砕かれるなら、心臓なんていらないわ
You're breaking my heart S'pose I never, ever met you
あなたは私の心を傷つけているわ あなたに出会わなければよかった
What's love got to do with it?
愛は、一体何なの?
Suppose we never fell in love
恋に落ちなければよかった
Who needs a heart?
心臓なんていらないわ
Suppose I kept on singing love songs
恋の歌を歌い続けていればよかった
All of this music breaks my heart
この音楽のすべてが、私の心を打ち砕く
Yes, it breaks my heart Yes it breaks my heart
そうよ、私の心を打ち砕く そうよ、私の心を打ち砕く
I can't help falling in love with you
あなたに恋をするのを止められない
I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I'm ashamed lying naked on the floor
もう信じられない これが私の気持ち 私は冷たくて恥ずかしくて、床に裸で横たわっているのよ
Take me on
私を受け入れて
Illusion never changed into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
幻想は、決して現実には変わらなかった 目が覚めて、完璧な空が裂けているのが見えるわ
They will see us coming from such great heights "Come down now", they'll say
彼らは私たちがこんなにも高いところからやってくるのを見るでしょう 「降りてきなさい」と言うでしょう
Everything looks perfect from far away "Come down now", but we'll stay
遠くから見ると、すべてが完璧に見えるのよ 「降りてきなさい」だけど、私たちはここにいるわ
'Cause, love lifts us up where we belong Where the eagles fly on a mountain high
だって、愛は私たちを本来あるべき場所に連れて行ってくれるのよ 鷲が飛ぶ、高い山の頂上へ
Love makes us act like we are fools Throw our lives away for one happy day
愛は、私たちをばかみたいにさせるのよ たった一日の幸せのために、人生を投げ出す
We can be heroes, just for one day
私たちはヒーローになれる、たった一日だけ
Though nothing can keep us together
でも、何も私たちを一緒にいさせることはできない
We can steal time, just for one day
私たちは時間を盗める、たった一日だけ
We can be heroes forever and ever We can be lovers just for one day We can be heroes forever and ever We can be lovers just for one day
私たちは永遠にヒーローになれる 私たちは一日だけ恋人になれる 私たちは永遠にヒーローになれる 私たちは一日だけ恋人になれる
And you can tell everybody
みんなに言えるわ
This is your song It may be quite simple but, now that it's done I hope you don't mind, I hope you don't mind That I put down in words
これがあなたの歌よ とてもシンプルかもしれないけど、これで完成したわ 気にしないでほしいわ、気にしないでほしいわ 言葉にしてしまったことを
We can be heroes
私たちはヒーローになれる
How wonderful life is
なんて素晴らしい人生なの
We can be heroes
私たちはヒーローになれる
How wonderful life is
なんて素晴らしい人生なの
We can be heroes
私たちはヒーローになれる
How wonderful life is
なんて素晴らしい人生なの
While you're in the world I will always love you And I will always love you And I will always love you
あなたがこの世にいる間は 私はいつもあなたを愛してる そして、私はいつもあなたを愛してる そして、私はいつもあなたを愛してる
