Ooh-oh No, no, no, no No, no, no, no, no, no, no No-ooh
オー・オー ノー、ノー、ノー、ノー ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー ノー・オー
When you feel it in your body, you found somebody who Makes you change your ways like hanging with your crew Said you act like you ready, but you don't really know And everything in your past, you wanna let it go
君がそれを体で感じる時、君は誰かを見つけたんだ 君を自分のやり方を変えさせるような 仲間とつるむような 君は準備万端なふりをするけど、本当はよくわかってない そして過去にあったことはすべて、忘れ去りたいと思っている
I've been there, done it, humped around, ha After all that, this is what I found Nobody wants to be alone If you're touched by the words in this song Then maybe...
私もそうだった、経験済み、あちこちにいた、ハ それらすべてを経験したのち、私はこれを発見した 誰も一人になりたくない もしこの歌の言葉に心を打たれたなら もしかしたら...
(You) You got it, you got it bad When you're on the phone (Oh, yeah), hang up and you call right back (Oh, you) You got it, you got it bad If you miss a day without your friend, your whole life's off-track Know you got it bad when you're stuck in the house You don't wanna have fun, it's all you think about You got it bad when you're out with someone But you keep on thinking 'bout somebody else You got it bad
(君) 君はひどいんだ、本当にひどいんだ 電話で話している時(オー、そう)、電話を切ってもすぐかけ直す (オー、君) 君はひどいんだ、本当にひどいんだ もし友だちと一日会えなかったら、人生は完全に狂ってしまう 家に閉じこもっている時、本当にひどいんだとわかる 楽しみたいとは思わない、君のことばかり考えてしまう 誰かと一緒にいる時、本当にひどいんだとわかる でも、ずっと他の誰かのことを考えてしまう 君はひどいんだ
When you say that you love 'em and you really know Everything that used to matter don't matter no more Like my money, all my cars (You can have it all and) Flowers, cards and candy (I do it just 'cause I'm) Said I'm fortunate to have you, girl I want you to know, I really adore you All my people who know what's going on Look at your mate, help me sing my song Tell her, "I'm your man, you're my girl I'm gonna tell it to the whole wide world" Ladies, say, "I'm your girl, you're my man Promise to love you the best I can"
君が彼らを愛していると伝え、本当にわかっている時 以前は重要だったことは、もう何も重要ではなくなる 私の金、私の車すべて(全部持って行っていいし) 花、カード、キャンディー(ただ君を愛しているから) 君を手に入れられて幸運だと感じているんだ、ガール 知ってほしい、本当に君を愛している 何が起きているかを知っている、みんな 自分のパートナーを見て、私の歌を一緒に歌ってくれ 彼女に「俺はお前の男、お前は俺の女だ 世界中にそれを伝えよう」と 女性たちよ、「私はあなたの女、あなたは私の男です 精一杯愛することを誓います」と
See, I've been there, done it, humped around After all that, this is what I found Everyone of y'all are just like me It's too bad that you can't see That you got it bad
見てくれ、私もそうだった、経験済み、あちこちにいた それらすべてを経験したのち、私はこれを発見した みんな同じなんだ、私と同じように 君にはそれがわからないのが残念だけど 君はひどいんだ
You got it, you got it bad (Hey, hey, no, no) When you're on the phone, hang up and you call right back You got it, ha, you got it bad If you miss a day without your friend, your whole life's off track (Yeah) Know you got it bad when you're stuck in the house (Oh, you're stuck) You don't wanna have fun, it's all you think about (Look at yourself) You got it bad when you're out with someone But you keep on thinking 'bout somebody else (Somebody) You got it bad
君はひどいんだ、本当にひどいんだ(ヘイ、ヘイ、ノー、ノー) 電話で話している時、電話を切ってもすぐかけ直す 君はひどいんだ、ハ、本当にひどいんだ もし友だちと一日会えなかったら、人生は完全に狂ってしまう(そう) 家に閉じこもっている時、本当にひどいんだとわかる(オー、閉じこもっている) 楽しみたいとは思わない、君のことばかり考えてしまう(自分の姿を見て) 誰かと一緒にいる時、本当にひどいんだとわかる でも、ずっと他の誰かのことを考えてしまう(誰か) 君はひどいんだ
[Electric Guitar Solo]
[エレキギターソロ]
You got it, you got it bad When you're on the phone, hang up and you call right back You got it, you got it bad If you miss a day without your friend, your whole life's off track Know you got it bad when you're stuck in the house You don't wanna have fun, it's all you think about You got it bad when you're out with someone But you keep on thinking 'bout somebody else
君はひどいんだ、本当にひどいんだ 電話で話している時、電話を切ってもすぐかけ直す 君はひどいんだ、本当にひどいんだ もし友だちと一日会えなかったら、人生は完全に狂ってしまう 家に閉じこもっている時、本当にひどいんだとわかる 楽しみたいとは思わない、君のことばかり考えてしまう 誰かと一緒にいる時、本当にひどいんだとわかる でも、ずっと他の誰かのことを考えてしまう
