I heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music do you It goes like this, the fourth the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing, Hallelujah
ダビデが奏でた秘密の和音を聞いた それは主を喜ばせたという でも君は音楽には興味がないんだろう？ 四度、五度と進む 短調の落ち込みと長調の盛り上がり 当惑した王が作曲する、ハレルヤ
Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to a kitchen chair She broke your throne, she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah
あなたの信仰は強かったが、証拠が必要だった あなたは彼女が屋根の上で水浴びしているのを見た 彼女の美しさと月光があなたを圧倒した 彼女はあなたを台所の椅子に縛り付けた 彼女はあなたの王座を壊し、あなたの髪を切った そしてあなたの唇からハレルヤを引き出した
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ
You say I took the name in vain Though I don't even know the name But if I did, well really, what's it to you? There's a blaze of light in every word It doesn't matter what you heard The holy or the broken, Hallelujah
あなたは私がその名を無駄に使ったと言う 私はその名も知らないのに でももし知っていたとしても、それがあなたに何の関係がある？ すべての言葉に閃光が宿る あなたが何を聞いたかは関係ない 聖なるものも壊れたものも、ハレルヤ
Hallelujah...
ハレルヤ...
I did my best, it wasn't much I couldn't feel so I tried to touch I've told the truth, I didn't come to fool you And even though it all went wrong I'll stand before the Lord of song With nothing on my tongue but Hallelujah
私は最善を尽くしたが、大したことはできなかった 感じることができなかったので、触れようとした 私は真実を話した、あなたを騙しに来たのではない たとえすべてがうまくいかなくても 私は歌の主の前に立つ 舌にはハレルヤだけ
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ
Well, maybe there's a God above But all I ever learned from love Was how to shoot at someone who outdrew you And it's no complaint you hear tonight It's not some pilgrim who's seen the light It's a cold and broken Hallelujah
たぶん上に神はいる でも私が愛から学んだすべては 自分を出し抜いた相手にどうやって銃を向けるかだけ これは今夜聞こえる不平ではない 光を見た巡礼者の言葉でもない これは冷たく壊れたハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ
