Hem Hem Hem
咳、咳、咳
I'm gonna be a mighty king, so enemies beware!
僕はきっと、強大な王様になるんだ、だから敵は気をつけろ!
Well I've never seen a king of beasts With quite so little hair
うむ、こんなにも毛髪の少ない王様を見たことがない
I'm gonna be the mane event Like no king was before I'm brushing up on looking down I'm working on my roar
僕は、過去にないような王様になるんだ 他のどの王様とも違う 見下す練習をしているんだ 咆哮の練習もね
Thus far, a rather uninspiring thing
今のところ、あまり刺激的なものとは言えないな
Oh, I just can't wait to be king!
ああ、僕は王様になるのが待ちきれないんだ!
No one saying do this
誰も、こうしろとは言わない
Now when I said that
ところで僕が言ったとき
No one saying be there
誰も、そこにいろとは言わない
What I meant was
僕が言いたかったのは
No one saying stop that
誰も、やめろとは言わない
What you don't realize
君が気づいていないのは
No one saying see here
誰も、ここに来いとは言わない
Now see here!
だからここに来い!
Free to run around all day
一日中、自由に走り回れる
That's definitely out!
それは絶対にダメだ!
Free to do it all my way
自分の好きなように、自由に何でもできる
I think it's time that you and I Arranged a heart-to-heart
そろそろ、僕たち二人で 腹を割って話さないとね
Kings don't need advice From little hornbills for a start
王様は、小さな鳥から アドバイスなんて必要ないのよ
If this is where the monarchy is headed Count me out Out of service, out of Africa I wouldn't hang about This child is getting wildly out of wing
もし君が王になるなら 僕には無理だよ もう辞めます、アフリカからも 逃げるつもりです この子はとんでもないことになってる
Oh, I just can't wait to be king
ああ、僕は王様になるのが待ちきれないんだ
Everybody look right
みんな右を見て
Everywhere you look I'm
どこを見ても、僕は
Standing in the spotlight
スポットライトの中に立っている
Not yet!
まだだよ!
Let every creature go for broke and sing Let's hear it in the herd and on the wing It's gonna be King Simba's finest fling
すべての生き物が、思いっきり歌おう 群れも、鳥たちも歌声を響かせよう シンバ王の最高の瞬間になるだろう
Oh, I just can't wait to be king!
ああ、僕は王様になるのが待ちきれないんだ!
Oh, he just can't wait to be king!
ああ、彼は王様になるのが待ちきれないんだ!
Oh, I just can't wait
ああ、僕は待ちきれない
Just can't wait
待ちきれない
To be king!
王様になるのが!