I got my finger on the trigger But I don't know who to trust When I look into your eyes There's just devils and dust
銃の引き金に指をかけている でも、誰を信用していいのかわからない 君を見る目が 悪魔と塵でいっぱいなんだ
We're a long, long way from home, Bobbie Home's a long, long way from us I feel a dirty wind blowing Devils and dust
ボビー、僕らは家から遠く離れている 家も僕らから遠く離れている 汚れた風が吹いているのがわかる 悪魔と塵
I got God on my side And I'm just trying to survive What if what you do to survive Kills the things you love Fear's a powerful thing, baby It can turn your heart black, you can trust It'll take your God-filled soul And fill it with devils and dust
神は僕の味方だ 僕はただ生き延びようとしているんだ 生き延びるためにする行動が 愛するものを殺してしまうかもしれない 恐怖は強力なものだ、ボビー 心を黒くしてしまう、信じられるかい？ 神の加護を受けた魂を奪い 悪魔と塵で満たしてしまうんだ
Well, I dreamed of you last night In a field of blood and stone The blood began to dry The smell began to rise
昨夜は君を夢見た 血と石の広場で 血が乾き始め 臭いが立ち上がってきた
Well, I dreamed of you last night, Bobbie In a field of mud and bone Your blood began to dry And the smell began to rise
ボビー、昨夜は君を夢見た 泥と骨の広場で 君の血が乾き始め 臭いが立ち上がってきた
We've got God on our side We're just trying to survive What if what you do to survive Kills the things you love Fear's a powerful thing It'll turn your heart black, you can trust It'll take your God-filled soul Fill it with devils and dust It'll take your God-filled soul Fill it with devils and dust
神は僕らの味方だ 僕らはただ生き延びようとしているんだ 生き延びるためにする行動が 愛するものを殺してしまうかもしれない 恐怖は強力なものだ 心を黒くしてしまう、信じられるかい？ 神の加護を受けた魂を奪い 悪魔と塵で満たしてしまうんだ 神の加護を受けた魂を奪い 悪魔と塵で満たしてしまうんだ
Now every woman and every man They want to take a righteous stand Find the love that God wills And the faith that He commands
今はあらゆる男と女が 正しい立場に立ちたいと思っている 神が望む愛を見つけ 神が命令する信仰を見つけようとしている
I've got my finger on the trigger And tonight faith just ain't enough When I look inside my heart There's just devils and dust
銃の引き金に指をかけている そして今夜は信仰だけでは不十分だ 自分の心の中をのぞき込むと 悪魔と塵しかない
Well, I've got God on my side And I'm just trying to survive What if what you do to survive Kills the things you love Fear's a dangerous thing It will turn your heart black, you can trust It'll take your God-filled soul Fill it with devils and dust Yeah it'll take your God-filled soul Fill it with devils and dust
神は僕の味方だ 僕はただ生き延びようとしているんだ 生き延びるためにする行動が 愛するものを殺してしまうかもしれない 恐怖は危険なものだ 心を黒くしてしまう、信じられるかい？ 神の加護を受けた魂を奪い 悪魔と塵で満たしてしまうんだ そう、神の加護を受けた魂を奪い 悪魔と塵で満たしてしまうんだ
