This is DJ Richie 12-50 I'll be with you here in the Love-nasium til the stroke of midnight Got a new one now, from King Gizzard & The Lizard Wizard It's called "I'm Not A Man Unless I Have A Woman"
これは、DJ リッチー 12-50 です。 真夜中まで、愛の聖域でお付き合いします。 さあ、新しい曲をどうぞ。キング・ギザード・アンド・ザ・リザード・ウィザードから 「女がいなければ、俺は男じゃない」です。
Well, I'm not a man unless I have a woman Well, I'm not a man unless I have a woman Oh, woman
だって、女がいなければ俺は男じゃないんだ だって、女がいなければ俺は男じゃないんだ ああ、女よ
She's a hundred pounds of gold (Yes I am) She's a hundred pounds of gold Well, I got mine, so I don't mind - no
彼女は金の塊みたいなんだ（そうだよ） 彼女は金の塊みたいなんだ 俺は手に入れたから、気にならないよ - うん
Oh, and I'm not a woman unless I have a man Oh, and I'm not a woman unless I have a man, oh
ああ、そして男がいなければ、私は女じゃないんだ ああ、そして男がいなければ、私は女じゃないんだ、ああ
I ain't gonna break your heart 'Cause I'm done breaking hearts, oh girl
君の心を傷つけたりはしないよ だって、もう傷つけるのはやめたんだ、ああ、ガール
I'm not a man unless I have a woman Well, I'm not a man unless I have a woman, oh
女がいなければ、俺は男じゃないんだ だって、女がいなければ俺は男じゃないんだ、ああ
She's a hundred pounds of gold He's a hundred pounds of gold She's a hundred pounds of gold He's a hundred pounds of gold Well, I got mine, so I don't mind - no
彼女は金の塊みたいなんだ 彼は金の塊みたいなんだ 彼女は金の塊みたいなんだ 彼は金の塊みたいなんだ 俺は手に入れたから、気にならないよ - うん
I ain't gonna break your heart Yeah, I know you won't 'Cause I'm done breaking hearts, oh, ho, yeah
君の心を傷つけたりはしないよ ああ、わかってるよ だって、もう傷つけるのはやめたんだ、ああ、ああ、うん
