9/4/81 B-day
9/4/81 B-day
Mission one: I'ma put this on When he see me in the dress, I'ma get me some, hey Mission two: gotta make that call Tell him, "Get the bottles poppin' when they play my song," hey Mission three: got my three best friends Like we do it all the time, we gon' do it again, hey Mission four: got the vintage Rolls Drop a couple hundreds, tell him, "Leave it at the door," hey
ミッション1：着飾るわ 彼が私を見てドレスを着てたら、彼は私のものよ、ねえ ミッション2：電話をかけなきゃ 彼に「私の曲が流れたらボトルをぶちまけろ」って言うわ、ねえ ミッション3：私の3人の親友 いつも通り、また一緒にやるわ、ねえ ミッション4：ヴィンテージロールスに乗ってる 200ドルほど落として、彼に「ドアの前に置いて」って言うわ、ねえ
I ain't worried, doin' me tonight A little sweat ain't never hurt nobody While y'all standin' on the wall I'm the one tonight gettin' bodied
私は心配してない、今夜は私らしく 少し汗をかいても誰も傷つかない みんな壁に立ってるけど 今夜は私がボディタッチしてもらってるのよ
Gettin' bodied (Gettin' bodied) Gettin' bodied (Gettin' bodied) Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied) Gettin' bodied Want my body (Gettin' bodied) Won't you get me bodied? (Gettin' bodied) You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied) Won't you get me bodied? Hey
ボディタッチされてる（ボディタッチされてる） ボディタッチされてる（ボディタッチされてる） ボディタッチされてる（今夜は私が一人だけボディタッチされてる） ボディタッチされてる 私の体を望む（ボディタッチされてる） 私をボディタッチしてくれない？ （ボディタッチされてる） 私の体を望む（今夜は私が一人だけボディタッチされてる） 私をボディタッチしてくれない？ ねえ
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight Can you get me bodied? I wanna be myself tonight Don't you see my body? I wanna let it out tonight Wanna party, wanna dance Wanna be myself tonight Get me bodied
私をボディタッチしてくれる？ 今夜は自分らしくいたい 私をボディタッチしてくれる？ 今夜は自分らしくいたい 私の体を見てる？ 今夜は解放したい パーティーしたい、踊り出す 今夜は自分らしくいたい 私をボディタッチして
Mission five: skip to the front of the line Let me fix my hair up 'fore I go inside, hey Mission six: gotta check these chicks 'Cause you know they gon' block when I take these flicks, hey Mission seven: gotta make my rounds Givin' eyes to the guys, now I think I found him, hey Mission eight: why we conversatin'? We can skip small talk, let's get right to the chase, hey
ミッション5：列の先頭に飛び乗る 中に入る前に髪を直すわ、ねえ ミッション6：この子たちをチェックしなきゃ だって私が写真を撮ったら邪魔するって分かってるんだもん、ねえ ミッション7：挨拶回りしなきゃ 男たちに視線を送りまくって、これで彼を見つけたわ、ねえ ミッション8：なんで話してるの？ くだらない話は飛ばして、本題に入りましょう、ねえ
I ain't worried, doin' me tonight A little sweat ain't never hurt nobody While y'all standin' on the wall I'm the one tonight gettin' bodied
私は心配してない、今夜は私らしく 少し汗をかいても誰も傷つかない みんな壁に立ってるけど 今夜は私がボディタッチしてもらってるのよ
Gettin' bodied (Gettin' bodied) Gettin' bodied (Gettin' bodied) Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied) Gettin' bodied Want my body (Gettin' bodied) Won't you get me bodied? (Gettin' bodied) You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied) Won't you get me bodied? Hey
ボディタッチされてる（ボディタッチされてる） ボディタッチされてる（ボディタッチされてる） ボディタッチされてる（今夜は私が一人だけボディタッチされてる） ボディタッチされてる 私の体を望む（ボディタッチされてる） 私をボディタッチしてくれない？ （ボディタッチされてる） 私の体を望む（今夜は私が一人だけボディタッチされてる） 私をボディタッチしてくれない？ ねえ
You see my body I gotta know, I need to know If you can get me bodied I'm kinda tight, I'm feelin' right I need to see somebody I wanna let it off tonight Wanna dance, wanna party Wanna be myself tonight
私の体を見てる 知りたいの、知りたいの 私をボディタッチしてくれるか ちょっとイライラしてる、気分がいい 誰かに見てもらいたい 今夜は解放したい 踊り出す、パーティーする 今夜は自分らしくいたい
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight Can you get me bodied? I wanna be myself tonight Don't you see my body? I wanna let it out tonight Wanna party, wanna dance Wanna be myself tonight
私をボディタッチしてくれる？ 今夜は自分らしくいたい 私をボディタッチしてくれる？ 今夜は自分らしくいたい 私の体を見てる？ 今夜は解放したい パーティーしたい、踊り出す 今夜は自分らしくいたい
Baby, all I want is to let it go (Is to let, let, let) Ain't no worries, no (Ain't no wo-rry-rry) We can dance all night (We can dance, dance, dance) "Get me bodied" (Get me bodied, get me bodied) That means come closer to me (That means closer, closer) While we grind to the beat (Grind, grind, grind, grind) And your body's touching my body (Body, body, body) All I need is to let it be (Is to let, let, let) Ain't no worry, no (Ain't no wo-rry-rry) Boy, dance with me (We can dance, dance, dance) Feel my body (Get me bodied, get me bodied) Don't stop, just come closer to me (That means closer, closer) While we grind to the beat (Grind, grind, grind, grind) With your body touching my body (Body, body, body) All I'm thinking 'bout is gettin' bodied Ain't no shame 'cause I gotta get mine I swing my hair and kick off my shoes Come here, boy, let me work on you
ベイビー、私が望むのはただ解放することよ（解放、解放、解放） 心配事はない、ない（心配、心配、心配） 一晩中踊れるわ（踊り、踊り、踊り） 「私をボディタッチして」（私をボディタッチして、私をボディタッチして） つまり、もっと近づいてきて（もっと近づいて、近づいて） ビートに合わせて擦り合わせよう（擦り合わせ、擦り合わせ、擦り合わせ、擦り合わせ） あなたの体が私の体に触れてる（体、体、体） 私が必要なのはただ解放することよ（解放、解放、解放） 心配事はない、ない（心配、心配、心配） ボーイ、私と踊って（踊り、踊り、踊り） 私の体を感じて（私をボディタッチして、私をボディタッチして） 止まるな、もっと近づいてきて（もっと近づいて、近づいて） ビートに合わせて擦り合わせよう（擦り合わせ、擦り合わせ、擦り合わせ、擦り合わせ） あなたの体が私の体に触れてる（体、体、体） 私が考えてるのはただボディタッチされることよ 恥ずかしくない、だって私も楽しむ権利があるんだもん 髪を振り乱して靴を脱ぐわ こっちに来て、ボーイ、私と絡んでよ
I ain't worried, doin' me tonight A little sweat ain't never hurt nobody While y'all standin' on the wall I'm the one tonight gettin' bodied
私は心配してない、今夜は私らしく 少し汗をかいても誰も傷つかない みんな壁に立ってるけど 今夜は私がボディタッチしてもらってるのよ
Gettin' bodied (Gettin' bodied) Gettin' bodied (Gettin' bodied) Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied) Gettin' bodied Want my body (Gettin' bodied) Won't you get me bodied? (Gettin' bodied) You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied) Won't you get me bodied? Hey
ボディタッチされてる（ボディタッチされてる） ボディタッチされてる（ボディタッチされてる） ボディタッチされてる（今夜は私が一人だけボディタッチされてる） ボディタッチされてる 私の体を望む（ボディタッチされてる） 私をボディタッチしてくれない？ （ボディタッチされてる） 私の体を望む（今夜は私が一人だけボディタッチされてる） 私をボディタッチしてくれない？ ねえ
