Minsan madarama mo kay bigat ng problema Minsan mahihirapan ka at masasabing, "'Di ko na kaya" Tumingin ka lang sa langit Baka sakaling may masumpungan O 'di kaya ako'y tawagin Malalaman mong kahit kailan
時には、問題の重さに心が折れそうになる 時には、困難に立ち向かうのが大変で、もう無理だと感じてしまう そんな時は、天を見上げてみよう 何か見つけられるかもしれないし もしかしたら、誰かが声をかけてくれるかもしれない そうすれば、どんな時も、あなたは一人じゃないとわかるだろう
Hawak kamay 'Di kita iiwan sa paglakbay Dito sa mundong walang katiyakan Hawak kamay 'Di kita bibitawan sa paglalakbay Sa mundo ng kawalan
手をつないで 私はあなたを旅から見捨てたりしない この不確実な世界で 手をつないで 私はあなたを旅から離したりしない この空虚な世界で
Minsan madarama mo Ang mundo'y gumuguho sa ilalim ng 'yong mga paa At ang agos ng problema ay tinatangay ka Tumingin ka lang sa langit Baka sakaling may masumpungan 'Di kaya ako'y tawagin Malalaman mong kahit kailan
時には、世界が自分の足の下で崩れ落ちているように感じられる そして、問題の波に押し流されそうになる そんな時は、天を見上げてみよう 何か見つけられるかもしれないし もしかしたら、誰かが声をかけてくれるかもしれない そうすれば、どんな時も、あなたは一人じゃないとわかるだろう
Hawak kamay 'Di kita iiwan sa paglakbay Dito sa mundong walang katiyakan Hawak kamay 'Di kita bibitawan sa paglalakbay Sa mundo ng kawalan
手をつないで 私はあなたを旅から見捨てたりしない この不確実な世界で 手をつないで 私はあなたを旅から離したりしない この空虚な世界で
Huwag mong sabihing nag-iisa ka Laging isiping may makakasama Narito ako, oh, narito ako
あなたは一人じゃないと思ってください いつも誰かと共にいると信じてください 私はここにいます、ここにいます
Hawak kamay 'Di kita iiwan sa paglakbay Dito sa mundong walang katiyakan Hawak kamay 'Di kita bibitawan sa paglalakbay Sa mundo ng kawalan
手をつないで 私はあなたを旅から見捨てたりしない この不確実な世界で 手をつないで 私はあなたを旅から離したりしない この空虚な世界で
Sa mundo ng kawalan Hawak kamay, hawak kamay, hawak kamay Sa mundo ng kawalan
この空虚な世界で 手をつないで、手をつないで、手をつないで この空虚な世界で
