I saw her standing on her front lawn Just a-twirling her baton Me and her went for a ride, sir And ten innocent people died
彼女は家の前の芝生に立っていて、バトンをくるくる回していた 僕と彼女はドライブに行ったんだ そして10人の無実の人が亡くなった
From the town of Lincoln, Nebraska With a sawed-off .410 on my lap Through the badlands of Wyoming I killed everything in my path
ネブラスカ州リンカーンから 切った銃を膝に乗せて ワイオミングの荒れ地を走り抜けた 道にあるものは何でも殺した
I can't say that I'm sorry For the things that we done At least for a little while, sir Me and her, we had us some fun
やったことは後悔してない 僕らでさえも 少なくともしばらくの間は 僕と彼女は楽しんでいたんだ
Now, the jury brought in a guilty verdict And the judge, he sentenced me to death Midnight in a prison storeroom With leather straps across my chest
陪審は有罪判決を下した そして裁判官は僕に死刑を宣告した 刑務所の物置で真夜中に 革のベルトが胸に締め付けられた
Sheriff, when the man pulls that switch, sir And snaps my poor head back You make sure my pretty baby Is sittin' right there on my lap
保安官よ、男がスイッチを押して 僕の頭をバキッと折るとき 僕の可愛い子が 僕の膝の上で座っているのを確認してくれ
They declared me unfit to live Said into that great void my soul'd be hurled They want to know why I did what I did Well, sir, I guess there's just a meanness in this world
生きてるに値しないって宣告された あの大きな虚無に魂が投げ出されるって なぜそんなことをしたのか聞きたいんだろう まあ、世の中には残酷さがあるんだよ
