I hear the sound of your guitar Comin' in from the mystic far Stone and the gravel in your voice Come in my dreams and I rejoice
あなたのギターの音 遠い神秘の世界から聞こえてくる あなたの声は 石と砂利のように 夢の中に現れ、私は喜ぶ
It's your ghost moving through the night Spirit filled with light I need, need you by my side Your love and I'm
それはあなたの幽霊が夜をさまよう 光に満ちた魂 あなたのそばにいてほしい、本当に あなたの愛と私は
Alive, I can feel the blood shiver in my bones I'm alive and I'm out here on my own I'm alive and I'm coming home
生きている、骨の奥底で血が震えるのを感じる 生きている、一人ぼっちでここにいる 生きている、故郷へ帰る
Old buckskin jacket you always wore Hangs on the back of my bedroom door Boots and the spurs you used to ride Click down the hall but never arrive
あなたがいつも着ていた 古い鹿革のジャケット 寝室のドアに掛けられている あなたが乗っていたブーツと拍車は 廊下に音を立てて歩くけど、決して帰ってこない
It's just your ghost moving through the night Spirit filled with light I need, need you by my side Your love and I'm
それはただあなたの幽霊が夜をさまよう 光に満ちた魂 あなたのそばにいてほしい、本当に あなたの愛と私は
Alive, I can feel the blood shiver in my bones I'm alive and I'm out here on my own I'm alive and I'm coming home
生きている、骨の奥底で血が震えるのを感じる 生きている、一人ぼっちでここにいる 生きている、故郷へ帰る
Old Fender Twin from Johnny's Music downtown Still set on 10 to burn this house down Count the band in then kick into overdrive By the end of the set we leave no one alive
街の中心にあるジョニーのミュージックから 買った古いフェンダー・ツイン まだ音量10に設定して、この家を燃やそうとしている バンドを呼び込んで、オーバードライブに踏み込む セットが終わるまで、生き残らせる者はいない
Ghosts runnin' through the night Our spirits filled with light I need, need you by my side Your love and I'm alive
幽霊が夜を駆け抜ける 私たちの魂は光に満ちている あなたのそばにいてほしい、本当に あなたの愛と私は生きている
I shoulder your Les Paul and finger the fretboard I make my vows to those who've come before I turn up the volume, let the spirits be my guide Meet you brother and sister on the other side
あなたのレス・ポールを肩に担ぎ、指板に触れる 過去の者たちへの誓いを立て直す ボリュームを上げて、霊を導きとする 向こう側で兄弟姉妹と出会う
I'm alive, I can feel the blood shiver in my bones I'm alive and I'm out here on my own I'm alive and I'm coming home Yeah, I'm coming home
生きている、骨の奥底で血が震えるのを感じる 生きている、一人ぼっちでここにいる 生きている、故郷へ帰る ああ、故郷へ帰る
One, two, one, two, three, four
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、フォー