Love flew away with No room to land and It made no mistake With no legs to stand on It grew its wings right in place We said goodbye one last time As love flew away
愛は飛んで行ってしまった 着陸する場所もなく 間違ってはいない 立つための足がない その場で羽が生えてきた 最後の別れを告げ合った 愛が飛んでいく時
Looked in my eyes We only blinked when we started to cry Both barely dry When we finally realized that We should break the stare And try not to care as Love flew away
私の目を見た 泣き出すと瞬きをするだけだった どちらもほとんど乾いていない ようやく気づいたんだ 視線を切らなければ 気にするのをやめるように 愛が飛んで行った
Maybe I'll find you in some other life We won’t be heartbroken half of the time The ocean between us won't be so grand Tired after one more one night stand But we really couldn't stay So we watched love fly away
もしかしたら、別の場所で君に出会えるかもしれない 半分は心が痛まないだろう 私たちの間に広がる海はそれほど広くない もう一晩だけ、疲れている でも、私たちは本当に一緒にいられなかったんだ だから、愛が飛んでいくのを眺めていた
Holding your hand Still feels electric I'd kiss you but I can't We're all out of breath So we whisper among us For the last time today As our love flew away
君の手に触れている まだ電気を感じられる キスしたいけどできない 息切れしてるんだ だから、互いにささやく 今日が最後になるんだ 愛が飛んでいく時
We said goodbye As love flew away
別れを告げた 愛が飛んでいく時
