When your heart's in someone else's hands Monkey see and monkey do, their wish is your command You're not to blame, everyone's the same All you do is love and love is all you do I should know by now the way I fought for you You're not to blame, everyone's the same
あなたの心が他の誰かの手に握られている時 猿真似をするように、彼らの願いがあなたの命令になる あなたは責められるべきではない、みんな同じ あなたがするすべては愛し、愛だけがあなたがするすべて 私はあなたのために戦った方法を今頃までに知っているはずだ あなたは責められるべきではない、みんな同じ
I know you think that you're safe, mister Harmless deception that keeps love at bay It's the ones who resist that we most want to kiss Wouldn't you say?
あなたは自分が安全だと考えているでしょう、ミスター 愛を遠ざける無害な欺瞞 抵抗する人たちこそ、私たちが最もキスしたい人 そう思いませんか？
Cowboys and angels, they all have the time for you Why should I imagine that I'd be a find for you? Why should I imagine that I'd have something to say? But that scar on your face, that beautiful face of yours In your heart, there's a trace of someone before
カウボーイズと天使たち、彼らはみんなあなたに時間をかけてくれる なぜ私は自分があなたにとって宝になるだろうと想像する必要があるのでしょうか？ なぜ私は自分が言うべきことがあるだろうと想像する必要があるのでしょうか？ でも、あなたの顔のその傷、あなたの美しい顔 あなたの心には、以前の誰かの痕跡がある
When your heart's in someone else's plans Things you say and things you do, that they don't understand It's such a shame, always ends the same You can call it love but I don't think it's true You should know by now, I'm not the boy for you You're not to blame, always ends the same
あなたの心が他の誰かの計画にある時 あなたが言うことやすること、彼らは理解できない なんて残念な、いつも同じように終わる あなたはそれを愛と呼ぶことができるけど、私は真実だと思わない あなたは今頃までに知っているはずだ、私はあなたにふさわしい男じゃない あなたは責められるべきではない、いつも同じように終わる
I know you think that you're safe, sister Harmless affection that keeps things this way It's the ones who persist for the sake of a kiss Who will pay
あなたは自分が安全だと考えているでしょう、シスター 無害な愛情は、物事をこのままで保つ キスのためだけに執着する人たちこそ 誰が支払うのか
Cowboys and angels, they all take a shine to you Why should I imagine that I was designed for you? Why should I believe that you would stay? That scar on your face, that beautiful face of yours Don't you think that I'd know they've hurt you, before?
カウボーイズと天使たち、彼らはみんなあなたに魅力を感じている なぜ私は自分があなたのために作られたと想像する必要があるのでしょうか？ なぜ私はあなたがそこにいてくれると信じなければならないのでしょうか？ あなたの顔のその傷、あなたの美しい顔 彼らはあなたを傷つけたことを私が知らないと思うのですか？
Take this man to your bed Maybe his hands will help you forget Please be stronger than your past The future may still give you a chance
この男をあなたのベッドに連れて行きなさい たぶん、彼の腕はあなたが忘れるのを助けてくれるでしょう 過去よりも強くいてください 未来はあなたにチャンスを与えてくれるかもしれません
