I know I vowed to never do this again, but, uh I guess this seems to be the only thing I'm good at Got something that you need to know Be the realest shit I never wrote Can't hold it, gotta let it go Know that I mean every note Yeah, yeah, listen baby
また同じことをするのはやめると誓ったのに、でも、うん これが俺が得意なことみたいなんだ 君に知っておいてほしいことがある 今まで書いた中で一番正直な言葉だ これ以上は我慢できない、言わなきゃいけない 一音一音、本気で言ってるんだ ああ、ああ、聞いてくれよ、ベイビー
Let me start by saying that the way I feel for you has never once changed And the games I played, mistakes I made leave me sorrier than you'll ever know We got a problem, baby, I can't lie 'Cause lately, I realize that I Never knew that we was on the same (playing field) Knew that it was wrong, but we (let it be) And I know you never knew when you said I do That you would have to face all the (pain you feel)
まず言っておくけど、君への気持ちは一度も変わってない 俺が仕掛けたゲーム、犯した過ちは、君が想像する以上に俺を後悔させてるんだ 僕たちには問題があるんだ、ベイビー、嘘はつけない だって最近気づいたんだ 僕たちは同じ土俵で戦ってなかったんだ それが間違ってるってわかっていたけど、僕たちは（そのままにしてしまったんだ） そして、君が「はい」って言う時、君が本当にわかっていたのか疑問なんだ こんなにも（心の痛みと）向き合わなければいけないなんて
And it's killing me, girl, that you have to live with this Live with the lies I tell, live with the pain you feel Knowing the man you love is fooling around Oh baby, said it's killing me, girl Said I just don't understand why you wanna be with this kind of man, oh oh Why would you love a fool with all the things I do? I know it's hard for you, hard for you to live with this
君がこんなにも苦しむ姿をみて、俺も苦しいんだ、ガール 俺の嘘に耐えなきゃいけない、君の心の痛みを背負わなきゃいけない 愛してるはずの男が浮気してるんだって ああ、ベイビー、言ってるんだ、俺も苦しいって、ガール なんでこんな男と一緒にいたいのか、わからないんだ、ああ なんでこんな俺を愛してるんだ？ 君がこんなにも苦しむ姿をみて、俺も苦しいんだ
Trade memories for moments, trade love to be lonely Guess that's just the man in me, blame it on celebrity When the night time feel like the right time And that spotlight feel like the right light When it's really just my fears and I still don't dry your tears When I say, "She ain't you and I really love you more" And you say, "If it's true, why you do it for?" And I, I really don't have no excuse I break your heart, make you cry, I just wanna say goodbye
思い出を一瞬の出来事に、愛を孤独に交換したんだ これが俺の性分なんだ、有名人だから仕方ないって言い訳をするんだ 夜が最高の時間みたいに感じて スポットライトが最高の光のように感じて 本当はただ恐怖心でいっぱいなのに、それでも君の涙を拭いてあげられない 「彼女は君じゃないし、君の方がずっと愛してる」って言うんだ そしたら君は「本当なら、なんでそんなことをするのよ？」って言うんだ 俺には言い訳がないんだ 君の心を傷つけ、泣かせ、別れを告げたいだけなんだ
And it's killing me, girl, that you have to live with this Live with the lies I tell, live with the pain you feel Knowing the man you love is fooling around Oh baby, said it's killing me, girl Said I just don't understand why you wanna be with this kind of man, oh oh Why would you love a fool with all the things I do? I know it's hard for you, hard for you to live with this
君がこんなにも苦しむ姿をみて、俺も苦しいんだ、ガール 俺の嘘に耐えなきゃいけない、君の心の痛みを背負わなきゃいけない 愛してるはずの男が浮気してるんだって ああ、ベイビー、言ってるんだ、俺も苦しいって、ガール なんでこんな男と一緒にいたいのか、わからないんだ、ああ なんでこんな俺を愛してるんだ？ 君がこんなにも苦しむ姿をみて、俺も苦しいんだ
What I feel, I don't even gotta write it It's like poison in my body and there's no way to deny That my heart is a time bomb with seconds left to explode But I gotta let you know before it blows That it ain't on you, it's my fault All the gossip and talk, behind your back when you walk By the time you will know, before long you will see That you deserve more, you deserve more You deserve so much more than what I'm offering
この気持ちは、もう言葉にする必要もない まるで体の中に毒が回ってるみたいで、否定しようがない 俺の心は、爆発するまであと少しのタイムボムみたいなんだ でも爆発する前に君に知らせなきゃいけない これは君のせいじゃない、俺のせいなんだ 君が歩く後ろで、噂話や悪口を言うんだ 君が気づく頃には、すぐにわかるだろう 君にはもっとふさわしい人がいる、もっとふさわしい人がいる 俺が提供できるものよりも、ずっともっとふさわしい人がいるんだ
And it's killing me, girl, that you have to live with this Live with the lies I tell, live with the pain you feel Knowing the man you love is fooling around Oh baby, said it's killing me, girl Said I just don't understand why you wanna be with this kind of man, oh oh Why would you love a fool with all the things I do? I know it's hard for you, hard for you to live with this
君がこんなにも苦しむ姿をみて、俺も苦しいんだ、ガール 俺の嘘に耐えなきゃいけない、君の心の痛みを背負わなきゃいけない 愛してるはずの男が浮気してるんだって ああ、ベイビー、言ってるんだ、俺も苦しいって、ガール なんでこんな男と一緒にいたいのか、わからないんだ、ああ なんでこんな俺を愛してるんだ？ 君がこんなにも苦しむ姿をみて、俺も苦しいんだ
Live with this Can you live with this, girl? I just want you know Got something that you need to know This be the realest shit I never wrote, uh Can't hold it, gotta let it go Know that I mean every note, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, umm umm
こんなにも苦しむ姿をみて こんなにも苦しむ姿をみて、ガール? 君にだけ伝えたいことがある 君に知っておいてほしいことがある 今まで書いた中で一番正直な言葉、うん これ以上は我慢できない、言わなきゃいけない 一音一音、本気で言ってるんだ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、うん、うん
