They say you gotta change your ways Clean up your act and sing these songs You gotta smile, get rid of those clothes And put these new ones on Well, I like how I dress And my crooked smile ain't that wrong I'll be damned, where's country music gone?
彼らは、お前は生き様を変えるべきだと言う 行動を改め、この曲を歌え 笑顔を見せろ、その服を脱げ そして、この新しい服を着ろ だが、俺は自分の服装が好きだ 俺の曲がった笑顔がそんなに悪いとは思わない しまった、カントリーミュージックはどこに行ってしまったんだ？
Yeah, I don't know but from one country boy to another They ain't changin' my red neck or blue-collar I'll still be sittin' here on this old tailgate Jammin' to Lynyrd Skynyrd or some old-time Hank You can take the boy way out of the country But you ain't gonna take the country out of this boy
ああ、わからないけど、カントリーボーイ同士で言うけど 彼らは、俺の赤い首飾りやブルースーツは変えない 俺は、これからもこの古い荷台に座って Lynyrd Skynyrdか昔のHankの音楽を聴きながら過ごす お前はカントリーボーイをカントリーから連れ出せる だが、カントリーをこのカントリーボーイから連れ出すことはできない
I bet people thought I was gonna sing The same songs on the radio But I can't write that textbook shit I'm just singin' what I know I might not sing the song That charts on Billboard's number one But I'll make sure you know every dadgum word And your buddy's sing along
みんな、俺がラジオで流れているのと同じ曲を歌うと思ってたんだろうな だけど、俺はあの教科書通りの曲は書けない 俺はただ、自分の知っていることを歌っているだけだ ビルボードチャートの1位に載るような曲は歌えないかもしれない だけど、お前は必ずすべての言葉を覚える そして、お前の仲間も一緒に歌うだろう
Yeah, I don't know but from one country boy to another They ain't changin' my red neck or blue-collar I'll still be sittin' here on this old tailgate Jammin' to Lynyrd Skynyrd or some old-time Hank You can take the boy way out of the country But you ain't gonna take the country out of this boy
ああ、わからないけど、カントリーボーイ同士で言うけど 彼らは、俺の赤い首飾りやブルースーツは変えない 俺は、これからもこの古い荷台に座って Lynyrd Skynyrdか昔のHankの音楽を聴きながら過ごす お前はカントリーボーイをカントリーから連れ出せる だが、カントリーをこのカントリーボーイから連れ出すことはできない
Yeah, I don't need no mansion with them marble floors I got a single-wide trailer with some lockin' doors A truck that runs, a little money for gas A few bucks on the side for Bud Light on draft You can take the boy way out of the country But you can't take the country out of this boy
ああ、俺は、大理石の床のある豪邸なんか要らない 鍵のかかるドアのついた小さなトレーラーハウスでいい 動くトラックがあれば、ガソリン代は少しあればいい そして、生ビール用のわずかな小銭 お前はカントリーボーイをカントリーから連れ出せる だが、カントリーをこのカントリーボーイから連れ出すことはできない
Yeah, I don't know but from one country boy to another They ain't changin' my red neck or blue-collar I'll still be sittin' here on this old tailgate Jammin' to Lynyrd Skynyrd or some old-time Hank You can take the boy way out of the country But you ain't gonna take the country out of this boy
ああ、わからないけど、カントリーボーイ同士で言うけど 彼らは、俺の赤い首飾りやブルースーツは変えない 俺は、これからもこの古い荷台に座って Lynyrd Skynyrdか昔のHankの音楽を聴きながら過ごす お前はカントリーボーイをカントリーから連れ出せる だが、カントリーをこのカントリーボーイから連れ出すことはできない
