(Shake it, shake it, what's my line?) (Shake it, shake it, what's my line?)
(シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？) (シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？)
I feel like a sail-boat Adrift on the sea It's a brand new day So when you gonna phone me?
私はまるで帆船 海に漂う 今日は新しい日 いつ電話くれるの？
(Shake it, shake it, what's my line?) I could take you to heaven I could spin you to hell But I'll take you to New York It's the place that I know well
(シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？) 天国へ連れて行ける 地獄に落とせる でもニューヨークへ連れて行く よく知っている場所だ
(Shake it, shake it, what's my line?) Sitting on a flagstone, talking to a faceless girl (Shake it, shake it, what's my line?) Been wondering what to say but my eyes do the talking so well
(シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？) 石畳に座って、顔のない女の子と話している (シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？) 何を言えばいいか迷っているけど、私の目はうまく話している
Duck and I sway (what's my line?) I shoot at a full moon (what's my line?) So what's my line?
身を屈めて揺れる（私のラインは？) 満月に向かって撃つ（私のラインは？) じゃあ、私のラインは？
Shake it, shake it, baby Shake it, shake it, ooh 'Cause love is the answer Love's talking to me I'd scream and I'd fight for you You're better than money
シェイク イット、シェイク イット、ベイビー シェイク イット、シェイク イット、おお だって愛こそが答え 愛が私に語りかけている 君のために叫び、戦う 君は金よりも価値がある
(Shake it, shake it, what's my line?) We're the kind of people who can shake it if we're feeling blue (Shake it, shake it, what's my line?) When I'm feeling disconnected, well, I sure know what to do (Shake it, shake it, what's my line?)
(シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？) 私たちは、ブルーな気分でもシェイクできる人たち (シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？) 気持ちが繋がらないときは、どうすればいいか分かっている (シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？)
Shake it, shake it, baby Oh, shake it, shake it
シェイク イット、シェイク イット、ベイビー シェイク イット、シェイク イット
I duck and I sway (what's my line?) I shoot at a full moon (what's my line?) So what's my line?
身を屈めて揺れる（私のラインは？) 満月に向かって撃つ（私のラインは？) じゃあ、私のラインは？
Shake it, shake it, baby Shake it, shake it (whoa!) (Shake it, shake it, what's my line?)
シェイク イット、シェイク イット、ベイビー シェイク イット、シェイク イット (うわ！) (シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？)
Shake it, baby Shake it, shake it (Shake it, shake it, what's my line?) Shake it, baby Shake it, shake it (Shake it, shake it, what's my line?)
シェイク イット、ベイビー シェイク イット、シェイク イット (シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？) シェイク イット、ベイビー シェイク イット、シェイク イット (シェイク イット、シェイク イット、私のラインは？)
