I won't cry myself to sleep like a sucker I won't cry myself to sleep If I do, I'll die Now, you fall asleep with another Damn you
私は、バカみたいに寝て泣いたりしないわ 寝て泣かない 泣いたら、死んじゃう あなたは、今や別の人の隣で眠っている あなたを呪う
'Member how we used to escape for the summer? Fireworks and sparklers would light up the black skies We'd hold on tight for our lives to each other Hello, hello, where did you go?
私たちが夏に逃げ出したことを覚えてる？ 花火とスパークラーが黒い空を照らしていた 私たちは命がけで互いにしがみついていたわ ハロー、ハロー、どこへ行ったの？
We were two kids livin' life on the run Like the American dream, baby Nothing to lose and we'd get messed up for fun We went too fast, too young
私たちは、2人の子供で、人生を逃げるように生きていた まるでアメリカンドリームみたいに、ベイビー 失うものは何もなくて、私たちは楽しみのためにめちゃくちゃになった 私たちは、あまりにも速く、若すぎた
But I won't cry myself to sleep like a sucker I won't cry myself to sleep If I do, I'll die Now, you fall asleep with another Damn you Damn you
でも、私は、バカみたいに寝て泣いたりしないわ 寝て泣かない 泣いたら、死んじゃう あなたは、今や別の人の隣で眠っている あなたを呪う あなたを呪う
Flowers in my hair, and your breath smelled like whiskey Promise anywhere that I go, take you with me Dancing on your feet, like a child, to the radio Hello, hello, where did you go?
私の髪には花、あなたの息はウィスキーの匂いがした どこへ行っても連れて行くって約束したわ ラジオに合わせて、子供みたいにあなたの足の上で踊った ハロー、ハロー、どこへ行ったの？
We were two kids living life on the run Of the American dream, baby Nothing to lose and we'd get messed up for fun We went too fast, too young
私たちは、2人の子供で、人生を逃げるように生きていた アメリカンドリームの、ベイビー 失うものは何もなくて、私たちは楽しみのためにめちゃくちゃになった 私たちは、あまりにも速く、若すぎた
But I won't cry my self to sleep like a sucker I won't cry myself to sleep If I do, I'll die Now, you fall asleep with another Damn you Damn you Damn you Damn you
でも、私は、バカみたいに寝て泣いたりしないわ 寝て泣かない 泣いたら、死んじゃう あなたは、今や別の人の隣で眠っている あなたを呪う あなたを呪う あなたを呪う あなたを呪う
Every once in a lifetime Dreams can come true Now and then, when the stars shine You meet somebody like you
人生で一度は 夢は叶うものよ 時々は、星が輝くとき あなたは自分と似たような人に会う
And I won't cry myself to sleep like a sucker I won't cry myself to sleep If I do, I'll die I pray your life is sweet, you fucker Damn you Oh, oh, damn you Damn you
そして、私は、バカみたいに寝て泣いたりしないわ 寝て泣かない 泣いたら、死んじゃう あなたの生活が甘いことを祈るわ、くそったれ あなたを呪う ああ、あなたを呪う あなたを呪う
