I met this girl late last year She said, "Don't you worry if I disappear" I told her, "I'm not really looking for another mistake" I called an old friend thinking that the trouble would wait But then I jumped right in a week later, returned I reckon she was only lookin' for a lover to burn But I gave her my time for two or three nights Then I put it on pause until the moment was right I went away for months until our paths crossed again She told me, "I was never looking for a friend Maybe you could swing by my room around 10 Baby, bring the lemon and a bottle of gin We'll be in between the sheets till the late AM" Baby, if you wanted me then you should have just said, she's singin'
昨年、僕はこの子に出会ったんだ 彼女は言った、"私がいなくなっても心配しないでね" 僕は言った、"僕は別に、また失敗を探してるわけじゃないよ" 古い友人に電話して、厄介事は待たせておこうと思ったんだ でも結局、1週間後に飛び込んで、戻ってきた 彼女はきっと、ただ燃えるような恋人を探してたんだと思う でも僕は、2、3晩、彼女に時間を与えた それから、タイミングが来るまで、いったん保留にした 何ヶ月か経って、再び道が交わったんだ 彼女は言った、"私はずっと、友達を探してたわけじゃないわ もしかしたら、10時頃に私の部屋に寄ってくれる？ ねえ、レモンとジンを持ってきて 朝までベッドの中で過ごしましょう" ねえ、もし君が僕を欲しがってたなら、そう言うべきだったんだよ、彼女は歌ってる
Don't **** with my love That heart is so cold All over my home I don't wanna know that, babe Don't **** with my love I told her, she knows Take aim and reload I don't wanna know that, babe
僕の愛を弄ぶな その心は冷たすぎる 僕の家のあちこちに そんなことは知りたくないんだ、ねえ 僕の愛を弄ぶな 彼女に言った、彼女は知ってるはずだ 狙いを定めて、弾丸を装填しろ そんなことは知りたくないんだ、ねえ
And for a couple weeks, I only wanna see her We drink away the days with a takeaway pizza Before, a text message was the only way to reach her Now she's stayin' at my place and loves the way I treat her Singing out Aretha all over the track like a feature And never wants to sleep, I guess that I don't want to either But me and her, we make money the same way Four cities, two planes, the same day And those shows have never been what it's about But maybe we'll go together and just figure it out I'd rather put on a film with you and sit on a couch But we should get on a plane or we'll be missin' it now Wish I'd have written it down, the way that things played out When she was kissin' him, how I was confused about Now, she should figure it out while I'm sat here singing
そして数週間、僕は彼女にしか会いたくなかった テイクアウトのピザを食べながら、日々を酒で流し込む 以前は、テキストメッセージが彼女に連絡する唯一の方法だった 今は彼女は僕の家にいて、僕が接してくれるのが気に入っている 彼女は、トラック全体でまるでフィーチャーのように、アレーサを歌っている そして、眠りたくないと感じるのは、僕も一緒だ 僕と彼女は、同じようにお金を稼いでいる 4つの都市、2機の飛行機、同じ日 そして、それらのショーが目的だったことは一度もなかった でも、一緒に旅に出て、解決策を見つけるかもしれない 君と一緒に映画を見て、ソファに座っている方が好きだけど でも、飛行機に乗らないと、チャンスを逃してしまう あの時のことを書き留めておけばよかったのに、物事がどう展開したのか 彼女が彼とキスしていた時、僕は混乱していた 今は、僕がここで歌っている間に、彼女は自分で解決するべきだ
Don't **** with my love That heart is so cold All over my home I don't wanna know that, babe Don't **** with my love I told her, she knows Take aim and reload I don't wanna know that, babe
僕の愛を弄ぶな その心は冷たすぎる 僕の家のあちこちに そんなことは知りたくないんだ、ねえ 僕の愛を弄ぶな 彼女に言った、彼女は知ってるはずだ 狙いを定めて、弾丸を装填しろ そんなことは知りたくないんだ、ねえ
On my hotel door I don't even know if she knows what for She was cryin' on my shoulder, I already told ya Trust and respect is what we do this for I never intended to be next (Get lost) But you didn't need to take him to bed, that's all And I never saw him as a threat (Get lost) Until you disappeared with him to have sex, of course It's not like we were both on tour We were stayin' on the same **** hotel floor And I wasn't lookin' for a promise or commitment But it was never just fun and I thought you were different This is not the way you realised what you wanted It's a bit too much, too late, if I'm honest And all this time, God knows I'm singin'
僕のホテルのドアで 彼女は、なぜここにいるのかさえわからないと思う 彼女は僕の肩で泣いていた、もう言ったけど 信頼と尊敬こそ、僕らがこれをする理由なんだ 僕は、次に来るつもりはなかったんだ（消え失せろ） でも、君が彼をベッドに連れて行く必要はなかった、それだけのことだ そして、僕は彼を脅威だと考えたことはなかった（消え失せろ） 君が彼と一緒に姿を消してセックスをするまで、もちろん 僕たちは二人ともツアーに出ていたわけではない 同じホテルの階に泊まっていたんだ そして、僕は約束やコミットメントを求めていなかった でも、それは決して単なる遊びじゃなかったし、僕は君が違うと思っていた これが、君が自分が何を望んでいるのかを気づいた方法ではない 正直に言うと、少しやり過ぎで、遅すぎる そして、この間ずっと、神様、僕は歌っているんだ
Don't **** with my love That heart is so cold All over my home I don't wanna know that, babe Don't **** with my love I told her, she knows Take aim and reload I don't wanna know that, babe Don't **** with my love That heart is so cold All over my home I don't wanna know that, babe Don't **** with my love I told her, she knows Take aim and reload I don't wanna know that, babe
僕の愛を弄ぶな その心は冷たすぎる 僕の家のあちこちに そんなことは知りたくないんだ、ねえ 僕の愛を弄ぶな 彼女に言った、彼女は知ってるはずだ 狙いを定めて、弾丸を装填しろ そんなことは知りたくないんだ、ねえ 僕の愛を弄ぶな その心は冷たすぎる 僕の家のあちこちに そんなことは知りたくないんだ、ねえ 僕の愛を弄ぶな 彼女に言った、彼女は知ってるはずだ 狙いを定めて、弾丸を装填しろ そんなことは知りたくないんだ、ねえ
