My heart is like a haunted house There's things in there that scratch about They make their music in the night And in the day they give me such a fright
私の心は、まるで幽霊屋敷 そこには、何かが這いずり回っている 夜に音楽を奏でる そして昼間は、私をとても怖がらせる
My heart is like a haunted house There's things in there that scream and shout They make their music in the night Wish I could find a way to let them out, oh
私の心は、まるで幽霊屋敷 そこには、何かが叫び、騒ぎ立てる 夜に音楽を奏でる 彼らを解放する方法を見つけられたらいいのに、ああ
Do you remember winding your arm around my shoulder As we wandered 'round the hill? Now I'm in that fog forever In full collaboration with the weather 'cause
覚えてる？ あなたが私の肩に腕を回して 丘を一緒に歩いたときを 今は、永遠にその霧の中にいる 天候と完全に協力して、なぜなら
I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh) I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh) I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh) I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh) I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh) I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh) I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh) I'm not free yet
まだ自由じゃない (ああ、ああ、ああ) まだ自由じゃない (ああ、ああ、ああ) まだ自由じゃない (ああ、ああ、ああ) まだ自由じゃない (ああ、ああ、ああ) まだ自由じゃない (ああ、ああ、ああ) まだ自由じゃない (ああ、ああ、ああ) まだ自由じゃない (ああ、ああ、ああ) まだ自由じゃない
My heart is like a haunted house There's things in there that scratch about They make their music in the night And in the day they give me such a fright
私の心は、まるで幽霊屋敷 そこには、何かが這いずり回っている 夜に音楽を奏でる そして昼間は、私をとても怖がらせる
