Call Me Maybe

I threw a wish in the well Don't ask me, I'll never tell I looked to you as it fell And now you're in my way I'd trade my soul for a wish Pennies and dimes for a kiss I wasn't looking for this But now you're in my way

願いを井戸に投げ込んだの 聞かないで、絶対に言わないわ 願いが落ちるのを見つめていた そして、あなたは私の邪魔をするのよ 願いを叶えるために魂を売るわ キスをするために小銭を惜しまないわ こんなの望んでなかったのに でも、あなたは私の邪魔をするのよ

Your stare was holdin' Ripped jeans, smile was showin' Hot night, wind was blowin' Where do you think you're going, baby?

あなたの視線が私を捉えて離さない 破れたジーンズ、笑顔が輝いている 熱い夜、風が吹いている どこへ行くつもりなの、ベイビー？

Hey, I just met you And this is crazy But here's my number So call me, maybe? It's hard to look right At you baby But here's my number So call me, maybe? Hey, I just met you And this is crazy But here's my number So call me, maybe? And all the other boys Try to chase me But here's my number So call me, maybe?

ねえ、あなたに会ったばかりなの ちょっと気が狂ってるみたいだけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？ あなたを見るのは難しいのよ、ベイビー でも、これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？ ねえ、あなたに会ったばかりなの ちょっと気が狂ってるみたいだけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？ 他の男の子たちはみんな 私を追いかけるけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？

You took your time with the call I took no time with the fall You gave me nothing at all But still, you're in my way I beg, and borrow and feel Have foresight and it's real I didn't know I would feel it But it's in my way

あなたは電話をかけてくるのに時間を使ったわ 私はあっという間に恋に落ちた あなたは何もくれなかった でも、あなたはまだ私の邪魔をするのよ 私は頼み込み、借りて、感じるの 先見の明があって、それは本当なの こんな気持ちになると思わなかった でも、あなたは私の邪魔をするのよ

Your stare was holdin' Ripped jeans, smile was showin' Hot night, wind was blowin' Where you think you're going, baby?

あなたの視線が私を捉えて離さない 破れたジーンズ、笑顔が輝いている 熱い夜、風が吹いている どこへ行くつもりなの、ベイビー？

Hey, I just met you And this is crazy But here's my number So call me, maybe? It's hard to look right At you baby But here's my number So call me, maybe? Hey, I just met you And this is crazy But here's my number So call me, maybe? And all the other boys Try to chase me But here's my number So call me, maybe?

ねえ、あなたに会ったばかりなの ちょっと気が狂ってるみたいだけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？ あなたを見るのは難しいのよ、ベイビー でも、これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？ ねえ、あなたに会ったばかりなの ちょっと気が狂ってるみたいだけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？ 他の男の子たちはみんな 私を追いかけるけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？

Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so, so bad Before you came into my life I missed you so bad And you should know that I missed you so, so bad

あなたが私の生活に入って来るまでは あなたがいなくて、本当に辛かった あなたがいなくて、本当に辛かった あなたがいなくて、本当に本当に辛かった あなたが私の生活に入って来るまでは あなたがいなくて、本当に辛かった あなたに知っておいてほしいの あなたがいなくて、本当に本当に辛かった

It's hard to look right At you baby But here's my number So call me, maybe?

あなたを見るのは難しいのよ、ベイビー でも、これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？

Hey, I just met you And this is crazy But here's my number So call me, maybe? And all the other boys Try to chase me But here's my number So call me, maybe?

ねえ、あなたに会ったばかりなの ちょっと気が狂ってるみたいだけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？ 他の男の子たちはみんな 私を追いかけるけど これが私の電話番号 だから、もしかしたら電話してくる？

Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so, so bad Before you came into my life I missed you so bad And you should know that So call me, maybe?

あなたが私の生活に入って来るまでは あなたがいなくて、本当に辛かった あなたがいなくて、本当に辛かった あなたがいなくて、本当に本当に辛かった あなたが私の生活に入って来るまでは あなたがいなくて、本当に辛かった あなたに知っておいてほしいの だから、もしかしたら電話してくる？