[Текст песни "90"]
[「90」歌詞]
Меня зачали в видеосалоне где-то под стрельбой Под лай и вой Отвёрткой угрожали беспризорники: — Слышь, диск давай — Больно, ай! Бензином водку мешали, глушили литрами До десяти доживали самые хитрые Пока чермет сгущался, дробились пальчики Пиздили тачки, дисками банчили Делить ларьки ужасно весело с другом на даче Делить страну — это немножко другая задача Ну как же можно в одного и там, и там фигачить? Хорошо, что в наше время всё совсем иначе
私はどこかのビデオサロンで育てられた 嘘と戦争の下で 無関心な大人たちはくすくす笑っていた： 「静かに、ディスクをくれ」 「いいよ、はい！」 ベンジン臭い水を混ぜ、リトマス試験紙で遊んでいた 10時までには、自分たちで最悪のヒット曲を編集していた チョークが喉につかえる間、棒付きキャンディをなめていた ピザを切り、ディスクで引っかいたりしていた 小さなタチを付け、ディスクを貸したりしていた 小銭を分け合うのは、とても難しい仕事だ さて、どうやって一人の人間の中に、そんなにたくさんのものを詰め込むことができるだろうか？ 良かった、私たちの時代にはすべてが違っていた
Курили что угодно, только не сигареты Потушили-забыли: что было — прошло И только из кассеты, из песен «Кровостока» Я с детским ужасом узнаю про то, что
タバコを吸った奴は、ただタバコを吸っただけだ 殴ったり蹴ったりした奴は、「終わった」 そして、ただカセットテープや「血まみれ」の歌から 子供の頃のトラウマで、私は それについて知っている
В девяностые убивали людей И все бегали абсолютно голые Электричества не было нигде Только драки за джинсы с кока-колою Понавесили крестов на корешей Пиджаки земляничные нагладили И на танцы — кровь у всех из ушей Ведь только «Ласковый Май» пел по радио
90年代には、人々を殺していた そして、すべてが絶対に無意味だった 電気はなかった ドラッグ中毒のジーンズにコココーラ 十字架を胸にかけた 腐敗した土地に家を建てた そして、タンツで血まみれの包帯を巻いていた 誰もが最悪だった なぜなら、「ラスコーヴィ・マイ」だけがラジオで流れていたから
А я живу не так уж плохо, пью сахарный чай Пишу на новеньком макбуке текста про печаль Про смерть легко в отоплённом доме писать, и Вполне достаточно рассказов от деда и бати Вполне хватает материала на новый альбом В нём лютой банде коммерсанты сдаются живьём Их воскрешает с затакта очередной куплет А так-то всё не так, и щас-то всех их нет Хихикали шпионы поздней ночью и Патриотические рожи корчили Ругались матом на английском языке Но это fuckin' trend, а значит всё окей
でも、私はそれほど悪く生きていない、砂糖入りのお茶を飲んでいる 新しいマックブックで悲しい詩を書いている 簡単に暖炉のある家で死ぬことについて書いている、そして 父と母から完全に解放されることについて、そして 母は新しいアルバムのために素材をくれる 必要のない商業主義を、新しいアルバムに入れる 無駄遣い連中が私の生活を羨んでいる 彼らの曇った目は、次の詩に覆い隠される しかし、すべてはそうではなく、時々すべてがそうではない 背骨を最新の夜に凍らせて 愛国的行進は真夜中に響き 英語で怒鳴り散らす でも、これはただの流行で、実際にはすべて問題ない
Курили что угодно, только не сигареты Потушили-забыли: что было — прошло И только из кассеты, из песен «Кровостока» Я с детским ужасом узнаю про то, что
タバコを吸った奴は、ただタバコを吸っただけだ 殴ったり蹴ったりした奴は、「終わった」 そして、ただカセットテープや「血まみれ」の歌から 子供の頃のトラウマで、私は それについて知っている
В девяностые убивали людей И все бегали абсолютно голые Электричества не было нигде Только драки за джинсы с кока-колою Понавесили крестов на корешей Пиджаки земляничные нагладили И на танцы — кровь у всех из ушей Ведь только «Ласковый Май» пел по радио
90年代には、人々を殺していた そして、すべてが絶対に無意味だった 電気はなかった ドラッグ中毒のジーンズにコココーラ 十字架を胸にかけた 腐敗した土地に家を建てた そして、タンツで血まみれの包帯を巻いていた 誰もが最悪だった なぜなら、「ラスコーヴィ・マイ」だけがラジオで流れていたから
В девяностые убивали людей В девяностые убивали людей
90年代には、人々を殺していた 90年代には、人々を殺していた
