Everybody makes mistakes Everybody has those days One, two, three, four!
みんなミスをするのよ みんなそういう日もあるのよ 1、2、3、4！
Everybody makes mistakes Everybody has those days (Oh yeah) Everybody knows what, what I'm talkin' 'bout Everybody gets that way (That's right) Everybody makes mistakes (Uh huh) Everybody has those days Everybody knows what, what I'm talkin' 'bout Everybody gets that way, yeah
みんなミスをするのよ みんなそういう日もあるのよ（オーイエー） みんな、私が何を言っているのかわかるでしょう みんなそうなるのよ（その通り） みんなミスをするのよ（アハ） みんなそういう日もあるのよ みんな、私が何を言っているのかわかるでしょう みんなそうなるのよ、そうよ
Sometimes I'm in a jam, I've gotta make a plan It might be crazy, I do it anyway No way to know for sure, I figure out a cure I'm patching up the holes, but then it overflows
時々私は窮地に立たされ、計画を立てなければならないのよ それはクレイジーかもしれないけど、私はとにかくそうするのよ 確実な方法はないけど、私は解決策を見つけ出すのよ 私は穴を塞いでいるけど、それでも溢れてしまうのよ
If I'm not doing too well Why be so hard on myself?
もし私がうまくいっていないなら なぜ私は自分自身にそんなに厳しくする必要があるの？
Nobody's perfect, I gotta work it Again and again, 'til I get it right Nobody's perfect, you live and you learn it And if I mess it up sometimes (hey) Nobody's perfect
誰も完璧じゃない、私はそれを努力しなきゃ 何度も何度も、私が正しくできるまで 誰も完璧じゃない、あなたは生きてそれを学んでいくのよ そして私が時々それを台無しにするとしても（ヘイ） 誰も完璧じゃない
Sometimes I work a scheme, but then it flips on me Doesn't turn out how I planned, gets stuck in quicksand But no problem can't be solved once I get involved I try to be delicate, then crash right into it
時々私は計画を立てるけど、それは裏目に出てしまうのよ 私の計画通りにはいかなくて、流砂にハマってしまうのよ でも、私が関与すればどんな問題も解決できるのよ 私は慎重であろうとするけど、結局はそれに突っ込んでしまうのよ
But my intentions are good (Yeah, yeah, yeah) Sometimes just misunderstood
でも私の意図は良いのよ（イエー、イエー、イエー） 時々ただ誤解されているだけなのよ
Nobody's perfect, I gotta work it (Work it) Again and again, 'til I get it right (That's right) Nobody's perfect, you live and you learn it And if I mess it up sometimes (Oh) Nobody's perfect, I gotta work it (C'mon) I know in time I'll find a way (Oh) Nobody's perfect
誰も完璧じゃない、私はそれを努力しなきゃ（努力しなきゃ） 何度も何度も、私が正しくできるまで（その通り） 誰も完璧じゃない、あなたは生きてそれを学んでいくのよ そして私が時々それを台無しにするとしても（オー） 誰も完璧じゃない、私はそれを努力しなきゃ（さあ） 私は時間があれば方法を見つけられると信じているわ（オー） 誰も完璧じゃない
Sometimes I fix things up, and they fall apart again (Nobody's perfect) I might mix things up, but I always get it right in the end (You know I do)
時々私は物を直すんだけど、また壊れてしまうのよ （誰も完璧じゃない） 私は物を混ぜてしまうかもしれないけど、私はいつも最終的には正しくするのよ （あなたは私がそうすると知っているでしょう）
Next time you feel like it's just one of those days When you just can't seem to win If things don't turn out the way you planned Figure something else out, don't stay down, try again Yeah
次にあなたが、ただそういう日だと感じる時 あなたがただ勝てそうにない時 もし物事があなたの計画通りに進まなかったら 別のことを考え出して、落ち込まずに、もう一度トライしてみて イエー
Everybody makes mistakes Everybody has those days (That's right) Everybody knows what, what I'm talkin' 'bout Everybody gets that way Everybody makes mistakes (Here we go) Everybody has those days (Uh huh) Everybody knows what, what I'm talkin' 'bout Everybody gets that way
みんなミスをするのよ みんなそういう日もあるのよ（その通り） みんな、私が何を言っているのかわかるでしょう みんなそうなるのよ みんなミスをするのよ（さあ） みんなそういう日もあるのよ（アハ） みんな、私が何を言っているのかわかるでしょう みんなそうなるのよ
Nobody's perfect, I gotta work it (Work it) Again and again, 'til I get it right Nobody's perfect, you live and you learn it And if I mess it up sometimes Oh, nobody's perfect, I gotta work it I know in time I'll find a way Nobody's perfect, you live and you learn it 'Cause everybody makes mistakes (Oh) Nobody's perfect (Nobody's perfect)
誰も完璧じゃない、私はそれを努力しなきゃ（努力しなきゃ） 何度も何度も、私が正しくできるまで 誰も完璧じゃない、あなたは生きてそれを学んでいくのよ そして私が時々それを台無しにするとしても オー、誰も完璧じゃない、私はそれを努力しなきゃ 私は時間があれば方法を見つけられると信じているわ 誰も完璧じゃない、あなたは生きてそれを学んでいくのよ だってみんなミスをするのよ（オー） 誰も完璧じゃない（誰も完璧じゃない）
No, no Nobody's perfect
ノー、ノー 誰も完璧じゃない
