Grass

この曲は、XTCによって歌われた「Grass」という曲で、恋人を想い、グラスの上で繰り広げられる情熱的な恋模様を描いています。恋人の無邪気でいたずらっぽい行動に、語り手は心惹かれ、二人だけの特別な時間を共有する様子が、力強い言葉で表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Laying on the grass, my heart it flares like fire The way you slap my face just fills me with desire

グラスの上で横たわって、私の心は炎のように燃え盛る あなたが私の顔を叩くその仕草が、私を切実に欲しくさせる

You play hard to get 'Cause you're teacher's pet But when the boats have gone We'll take a tumble, excuse for a fumble

あなたは手に入りにくいふりをしている だってあなたは先生のお気に入りだから でも船がすべて出て行ってしまったら 私たちは転げ落ちよう、言い訳は転倒

Shocked me too the things we used to do on grass If you fancy, we can buy an ice-cream cone Your mate has gone, she didn't want to be alone

私たちはグラスの上でしていたこと、それは私を衝撃に突き落とす もしよかったら、アイスクリームコーンを買ってきましょう あなたの友人はいなくなって、一人でいたくなかったみたい

I will pounce on you Just us and the cuckoos You are helpless now Over and over we flatten the clover

私はあなたに飛びかかるわ 私たちとカッコウだけ あなたは今、無力なの 何度も何度も私たちはクローバーを踏み潰す

Shocked me too the things we used to do on grass It would shock you too the things we used to do on grass

私たちはグラスの上でしていたこと、それは私を衝撃に突き落とす 私たちがグラスの上でしていたこと、それはあなたも衝撃を受けるでしょう

Grass On grass

グラス グラスの上で

Things we did on grass

グラスの上で私たちがした事

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

XTC の曲

#ロック

#ポップ