Summer in my eyelids, eatin' rice and beans Paintin' Kaia's bedroom, think she wanted green But the weather puts you on my mind Dragonfruit and peaches in the wine Kissin' circles underneath your eyes
まぶたに夏の光が差し込み、ご飯と豆を食べて カイヤの部屋を緑色に塗っていたわ でも、あなたのことを考えると、天気は関係なくなる ドラゴンフルーツとピーチをワインに入れて あなたの目の下にキスをするの
Of course I know why we lasted two months Could not hold my hand in public Felt their eyes judgin' our love and baying' for blood I could never blame you darlin' (Oh, oh, oh, oh)
もちろん、私たちが2ヶ月しか続かなかった理由を知っているわ 人前で手を繋げなかった 周りの人たちは私たちの愛を非難し、血を求めて吠えていたわ あなたを責めることはできなかったわ、ダーリン(オー、オー、オー、オー)
Some of these folks wanna make you cry But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah
周りの人たちはあなたを泣かせようとするわ でも、あなたは自分の心の声に従わなきゃ 輝いて、輝いて、そう、そう、そう
I wish that your parents had been kinder to you They made you hate what you were out of habit Remember when they caught us makin' out after school Your dad said he felt like he'd lost you
あなたの両親があなたにもっと優しくしてくれたらよかったのに 彼らはあなたが自分自身を嫌うように仕向けたわ 私たちが学校の後にキスをしているのを、両親に見られたのを覚えているでしょう あなたの父親は、あなたを失ったような気持ちだったと言ったわ
So I know why we lasted two months Could not hold my hand in public Felt their eyes judgin' our love and baying' for blood I could never blame you darlin' (Oh, oh, oh, oh)
だから、私たちが2ヶ月しか続かなかった理由を知っているわ 人前で手を繋げなかった 周りの人たちは私たちの愛を非難し、血を求めて吠えていたわ あなたを責めることはできなかったわ、ダーリン(オー、オー、オー、オー)
Some of these folks wanna make you cry (Oh, oh) But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah Some of these folks wanna make you cry (Oh, oh) But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide (Oh, oh, oh) And shine (Oh, oh), and shi-ine (Oh, oh), yeah, yeah, yeah
周りの人たちはあなたを泣かせようとするわ(オー、オー) でも、あなたは自分の心の声に従わなきゃ 輝いて、輝いて、そう、そう、そう 周りの人たちはあなたを泣かせようとするわ(オー、オー) でも、あなたは自分の心の声に従わなきゃ(オー、オー、オー) 輝いて(オー、オー)、輝いて(オー、オー)、そう、そう、そう
Doo, doo, doo, doo Doo, doo, doo, doo-doo-doo Doo, doo, doo, doo Doo, doo, doo, doo-doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー