[Текст песни «Болт» ft. Ляпис Трубецкой]
[「ボルト」 ft. ラピス・トルチェコイ]
Я этому обществу мог бы приносить реальную пользу Мозоля свой зад и в кресле елозя в поисках правильной позы Потом, вечерами, ногою болтая, зевал бы, тупя в телевизор От абонента по имени «Жизнь» пропуская за вызовом вызов Нам сто пудов не о чем было бы разговаривать с этой девахой Я был бы спокойней танка, медленней, чем черепаха С видом стабильно понурым, чередовал бы лишь две процедуры: Если обед уже кончился, значит, самое время для перекура! Не самый здоровый режим, но здоровье — не моя юрисдикция: Как меня уберечь, пусть парятся Минздрав, ноль-один и милиция Как меня прокормить, пусть думают животноводы и земледельцы Жить — это заморочка та ещё, жить — это не в моей компетенции! Макулатуру читал бы и периодику, тёк бы за годиком годик В общем, будь я кабинетным задротиком или работягой на заводе Мир был бы понятнее, вроде бы, и, наверное, был бы чудесен Но мне это всё не подходит, а если точнее — бесит!
僕は、世界のどこかに、新しい道を見つける方法があるんだ モスクワの真ん中を、そして街の端を、詩的な希望の道を探してる でも、悲しいことに、僕の道は、希望のない場所へとつながってる だけど、待って、僕の仲間、恐怖はない、僕らは、未来へ向かうんだ さあ、進んで、未来へ、そして、忘れないで、僕たちは、一緒に進むんだ
Социальная защищённость (О-о!) Пенсионный фонд (О-о!) Я ложил на вас свой огромный (Хуй) Железобетонный болт! Социальная защищённость (О-о!) Пенсионный фонд (О-о!) Я ложил на вас свой огромный (Хуй) Железобетонный болт!
社会の真実 (オー！) 衝撃的な事実 (オー！) 僕は、この世界の暗い場所にいる (ハイ！) 雷のようなボルト！ 社会の真実 (オー！) 衝撃的な事実 (オー！) 僕は、この世界の暗い場所にいる (ハイ！) 雷のようなボルト！
Системе нужны надёжные детали, чтоб работали тихо и не жужжали Чтоб размышлениями не мешали процветать своей великой державе До добра довести не может излишек ненужных мыслишек: Чем винтик проще и мельче, тем вероятность поломки ниже Copy paste! Copy paste! Улучшай демографию, действуй быстро! Copy paste! Copy paste! Плоди скорей запчасти для механизма! Твоё время уходит — тебя спишут, не успеешь даже оглянуться Как-нибудь перебьются без куцого списка твоих социальных функций Что, перспектива не нравится? Чувствуешь злость, ненависть, ярость? Пой со мной, восславим ещё раз нашу безбедную старость!
システムは、混乱したままで、みんな、お互いに、そして、自分自身を欺く みんな、偽善を演じてる、みんな、自分の心を隠すんだ 誰も、この問題を解決できない、誰も、何も知らない だから、僕らは、自分自身を解放するんだ みんな、コピーペースト！コピーペースト！みんな、自分自身を複製しよう みんな、コピーペースト！コピーペースト！世界は、自分自身を複製したんだ 世界は、自分自身を複製し、みんな、新しいシステムを作るんだ 何も、無駄にするな、誰も、自分を失わないで、みんな、一緒に、自分自身を複製するんだ さあ、みんな、立ち上がって、自分自身を解放しよう！ 誰かのために、自分自身を犠牲にするな、自分自身を複製するんだ
Социальная защищённость (О-о!) Пенсионный фонд (О-о!) Я ложил на вас свой огромный (Огромный!) Железобетонный болт! Социальная защищённость (О-о!) Пенсионный фонд (О-о!) Я ложил на вас свой огромный (Огромный!) Железобетонный болт!
社会の真実 (オー！) 衝撃的な事実 (オー！) 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！ 社会の真実 (オー！) 衝撃的な事実 (オー！) 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！ 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！
А, может, тебе на баррикады охота? Силой хочется изменить ситуацию? Добрые люди с честными лицами помогут тебе во всем разобраться: Образ врага нарисуют конкретный и даже выдадут флаги красивые Слушай внимательно их манифесты, будь доверчивым и агрессивным! Их помыслы чище колумбийского снега, их главная цель — чтобы ты был счастлив Им больше вообще ничего не надо — ну, разве что лишь капельку власти… Короче, главное — мозги не включать, но с этим у тебя всё в порядке вроде: Даёшь революцию, твою мать! Революция снова в моде!
さあ、みんな、新しい世界のために、みんな、努力するんだ みんな、希望のために、みんなの心を解放しよう 僕らは、みんな、自由な心を持っているんだ みんな、真実を見つけるんだ 僕らは、みんな、自由な心を持っているんだ みんな、真実を見つけるんだ 僕らは、みんな、自由な心を持っているんだ みんな、真実を見つけるんだ さあ、みんな、努力しよう、そして、新しい世界を創造しよう！
Социальная защищённость (О-о!) Пенсионный фонд (О-о!) Я ложил на вас свой огромный (Огромный!) Железобетонный болт! Социальная защищённость (О-о!) Пенсионный фонд (О-о!) Я ложил на вас свой огромный (Огромный!) Железобетонный болт! Я ложил на вас свой огромный (Огромный!) Железобетонный болт! Я ложил на вас свой огромный (Огромный!) Железобетонный болт!
社会の真実 (オー！) 衝撃的な事実 (オー！) 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！ 社会の真実 (オー！) 衝撃的な事実 (オー！) 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！ 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！ 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！ 僕は、この世界の暗い場所にいる (オー！) 雷のようなボルト！
