All in all you've been there for me You showed me things I would never see I think I'm ready By my side you've been waitin' Respectfully and oh so patient I think I'm ready
結局のところ、あなたはいつも私のそばにいてくれた あなたは私に、私が決して見ることのないものを見せてくれた 私はもう準備ができていると思う 私の隣で、あなたは待っていてくれた 敬意を払い、そしてとても辛抱強く 私はもう準備ができていると思う
I feel it in my chest as I dance with you You got so much control you haven't made a move You give me reassurance in the things you do And that's why I think I'm ready
あなたと踊るとき、胸の中で感じるの あなたは多くのコントロールを持っているのに、まだ何もしていない あなたは、あなたの行動を通して私に安心感を与えるの だからこそ 私はもう準備ができていると思う
Baby, I'm not afraid To go the way but it's my first time And baby, I know you wanna change the speed And I'ma let you take the lead but it's my first time And baby, I'm not afraid To go the way but it's my first time And, baby, I know you wanna change the speed And I'ma let you take the lead remember it's my first time
ベイビー、私は怖くない その道を行くことは、でもこれは私の初めて そしてベイビー、あなたはこのスピードを変えたいと思っていることはわかる そして私はあなたにリードさせてあげるけど、これは私の初めて そしてベイビー、私は怖くない その道を行くことは、でもこれは私の初めて そして、ベイビー、あなたはこのスピードを変えたいと思っていることはわかる そして私はあなたにリードさせてあげる、覚えていて、これは私の初めて
Arm in arm, eye to eye As the music plays, emotions rise I think I'm ready In your eyes I see three words Hold me tight 'cause I'm about to burst I think I'm ready
腕を組んで、目と目を合わせて 音楽が流れるにつれて、感情が高まっていく 私はもう準備ができていると思う あなたの目の中に、私は3つの言葉を見る 私を強く抱きしめて、だって私は爆発しそうだから 私はもう準備ができていると思う
I feel it in my chest as I dance with you You got so much control you haven't made a move You give me reassurance in the things you do And that's why I think I'm ready
あなたと踊るとき、胸の中で感じるの あなたは多くのコントロールを持っているのに、まだ何もしていない あなたは、あなたの行動を通して私に安心感を与えるの だからこそ 私はもう準備ができていると思う
Baby, I'm not afraid To go the way but it's my first time (It's my first time) And baby, I know you wanna change the speed And I'ma let you take the lead but it's my first time (Remember your first time) And baby, I'm not afraid To go the way but it's my first time (It's my first time) And, baby, I know you wanna change the speed And I'ma let you take the lead remember it's my first time (It's my first time)
ベイビー、私は怖くない その道を行くことは、でもこれは私の初めて（私の初めて） そしてベイビー、あなたはこのスピードを変えたいと思っていることはわかる そして私はあなたにリードさせてあげるけど、これは私の初めて（初めてのときを思い出して） そしてベイビー、私は怖くない その道を行くことは、でもこれは私の初めて（私の初めて） そして、ベイビー、あなたはこのスピードを変えたいと思っていることはわかる そして私はあなたにリードさせてあげる、覚えていて、これは私の初めて（私の初めて）
It felt like Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah
それはまるで アー、アー、アー、アー アー、アー、アー アー、アー、アー、アー アー、アー、アー
