What a thing to admit That when someone looks at me with real love I don't like it very much Kinda makes me feel like I'm bein' crushed Is this something that you would like to discuss?
認めるのは難しいことだけど 誰かが本気で私を見てくれると あまり気持ちよくないんだ まるで押しつぶされそう これについて話し合いたいことある？
And it's good to be alive Crying into cereal at midnight If they ever let me out, I'm gonna really let it out I listen to music from 2006 and feel kind of sick But, oh God, you're gonna get it You'll be sorry that you messed with this
生きてるって素晴らしい 真夜中にシリアルを食べながら泣く もし私を解放してくれるなら、私は本当に爆発するわ 2006年の音楽を聴くと気分が悪くなるけど でも神様、あなたはきっと後悔するわ 私と対峙したことを
Remember being in that basement with Tom Vek? Everyone treated us like little pets Oh, tell me it's not over yet And in my darkest fantasies I am the picture of passivity Waitin' for you side of stage Suppressing all my private rage But as my sister said, I'd probably last six days
トム・ベックと一緒にあの地下室にいたのを覚えてる？ みんな私たちをペットみたいに扱ってた お願い、まだ終わってないって言って そして私の暗い幻想の中で 私は受動的な姿 ステージ脇であなたを待っている 私の個人的な怒りを抑えながら でも妹が言ったように、私はたぶん6日しか持たない
Oh, it's good to be alive Crying into cereal at midnight And if they ever let me out, I'm gonna really let it out When I decided to wage holy war It looked very much like staring at my bedroom floor But, oh God, you're gonna get it You'll be sorry that you messed with me And I know I may not look like much Just another screaming speck of dust But, oh God, you're gonna get it You'll be sorry that you messed with us (Oh God, you're gonna get it)
生きてるって素晴らしい 真夜中にシリアルを食べながら泣く もし私を解放してくれるなら、私は本当に爆発するわ 聖戦を始めることを決めた時 それはまるで自分の寝室の床を見つめるようなものだった でも神様、あなたはきっと後悔するわ 私と対峙したことを そして私は自分が大したことないように見えるかもしれない ただのもうひとつの叫ぶ塵 でも神様、あなたはきっと後悔するわ 私たちと対峙したことを （神様、あなたはきっと後悔するわ）
But it's good to be alive Crying into cereal at midnight But, oh God, you're gonna get it You'll be sorry that you messed with us
でも生きてるって素晴らしい 真夜中にシリアルを食べながら泣く でも神様、あなたはきっと後悔するわ 私たちと対峙したことを
Oh God, you're gonna get it You'll be sorry that you messed with us (Oh God, you're gonna get it) Oh God, you're gonna get it You'll be sorry that you messed with me
神様、あなたはきっと後悔するわ 私たちと対峙したことを （神様、あなたはきっと後悔するわ） 神様、あなたはきっと後悔するわ 私と対峙したことを
I met the Devil You know, he gave me a choice A golden heart Or a golden voice
私は悪魔に会った あなたは知っている、彼は私に選択を与えた 金の心か 金の喉か
