Oh, the river, oh, the river, it's running free And, oh, the joy, oh, the joy it brings to me But I know it'll have to drown me Before it can breathe easy And I've seen it in the flights of birds, I've seen it in you In the entrails of the animals, the blood running through But in order to get to the heart of things Sometimes, you have to cut through
ああ、川よ、川よ、自由に流れているね そして、ああ、喜びよ、喜びよ、それは私に喜びをもたらす でも、私はそれが私を溺れさせるまで 呼吸が楽になるまで そして、私はそれを鳥の飛行で見た、あなたの中で見た 動物の腸で、血が流れ通っている でも、物事の核心にたどり着くためには 時には、切り裂かなければならない
But you can You can We can We can
でもあなたはできる あなたはできる 私たちはできる 私たちはできる
Just keep following the heart lines on your hand Just keep following the heart lines on your hand Keep it up, I know you can Just keep following the heart lines on your hand 'Cause I am
ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい 続けなさい、あなたはできるわ ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい だって私は
Odyssey on odyssey, and land over land Creeping and crawling like the sea over sand Still, I follow heart lines on your hand And this fantasy, this fallacy, this tumbling stone Echoes of a city that's long overgrown Your heart is the only place that I call home Can I be returned?
旅は続き、土地は続く 砂の上を海のように這いずり、這いずり回る それでも、私はあなたの手の運命の線に従う そして、この幻想、この虚偽、この転がる石 長い間覆われた街のこだま あなたの心は、私が唯一の家と呼ぶ場所 私は戻れますか？
You can You can We can
あなたはできる あなたはできる 私たちはできる
Just keep following the heart lines on your hand Just keep following the heart lines on your hand Keep it up, I know you can Just keep following the heart lines on your hand
ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい 続けなさい、あなたはできるわ ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい
What a thing to do Oh, what a thing to choose But know, in some way, I'm there with you Up against the wall on a Wednesday afternoon
なんとやるべきことだろう ああ、なんと選ぶべきことだろう でも、何らかの形で、私はあなたと一緒よ 水曜日の午後に壁に寄りかかっている
Just keep following the heart lines on your hand Just keep following the heart lines on your hand Keep it up, I know you can Just keep following the heart lines on your hand 'Cause I am
ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい 続けなさい、あなたはできるわ ただ、あなたの手の運命の線に従い続けなさい だって私は
