Yeah! (Uh-huh) One, two, three, quick!
Yeah! (Uh-huh) 1、2、3、早く！
She sneaks out in the middle of the night, yeah Tight dress with the top cut low (Uh-huh) She's addicted to the feeling, never letting go, oh-woah (Let it go) She walks in and the room just lights up But she don't want anyone to know That I'm the only one that gets to take her home, oh-woah (Take her home)
彼女は真夜中にこっそり抜け出すの トップが低くカットされたタイトなドレスで (Uh-huh) 彼女は感覚に夢中で、決して離れない、オー・ウォー (Let it go) 彼女は入ってくると、部屋は明るくなる でも、彼女は誰にも知られたくないの 私が彼女を家に連れて帰れる唯一の人間だと、オー・ウォー (Take her home)
But every time I tell her that I want more She closes the door
でも、私がもっと欲しいと彼女に言うたびに 彼女はドアを閉める
She's not afraid of all the attention She's not afraid of running wild How come she's so afraid of falling in love? She's not afraid of scary movies She likes the way we kiss in the dark But she's so afraid of fa-fa-falling in love, love
彼女はすべての注目を恐れていない 彼女はワイルドに走ることを恐れていない どうして彼女は恋に落ちることをそんなに恐れているの？ 彼女は怖い映画を恐れていない 彼女は私たちが暗闇の中でキスする感じが気に入っている でも、彼女は恋に落ちることを恐れている、恋に落ちることを、恋に落ちることを
Maybe she's just tryna test me Wanna see how hard I'm gonna work Wanna see if I can really tell how much she's worth (What you're worth) And maybe all her friends have told her "Don't get closer, he'll just break your heart" But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
たぶん彼女はただ私を試しているだけ どれだけ私が努力するかを見たいの どれだけ彼女が価値があるのかを知るために、私は本当に努力するかを見たいの (What you're worth) そして、たぶん彼女の友人の全員が彼女に言ったのでしょう "近づくな、彼はあなたの心を傷つけるだけだよ" でも、どちらにしても彼女は私の中を見抜き、それはとても難しい (So hard)
'Cause every time I tell her how I feel She says it's not real (One, two, three, four)
なぜなら、私が彼女に自分の気持ちを伝えるたびに 彼女はそれは本当じゃないって言う (One, two, three, four)
She's not afraid of all the attention She's not afraid of running wild How come she's so afraid of falling in love? She's not afraid of scary movies She likes the way we kiss in the dark But she's so afraid of fa-fa-falling in love, love
彼女はすべての注目を恐れていない 彼女はワイルドに走ることを恐れていない どうして彼女は恋に落ちることをそんなに恐れているの？ 彼女は怖い映画を恐れていない 彼女は私たちが暗闇の中でキスする感じが気に入っている でも、彼女は恋に落ちることを恐れている、恋に落ちることを、恋に落ちることを
What about all the things we say Talking on the phone so late? (So late) I can't let her get away from me, oh
私たちが言うこと、すべてはどうなるの？ 夜遅くまで電話で話すこと？ (So late) 私は彼女を逃がせない、オー
When I say that I can't do it no more She's back at my door (Haha)
私がもう無理だって言う時 彼女は私のドアに戻ってくる (Haha)
She's not afraid of all the attention (She's not afraid) She's not afraid of running wild (Running wild) How come she's so afraid of falling in love? (Falling in love) She's not afraid of scary movies (She's not afraid) She likes the way we kiss in the dark (Kiss in the dark) But she's so afraid of fa-fa-falling in love (Love), love
彼女はすべての注目を恐れていない (She's not afraid) 彼女はワイルドに走ることを恐れていない (Running wild) どうして彼女は恋に落ちることをそんなに恐れているの？ (Falling in love) 彼女は怖い映画を恐れていない (She's not afraid) 彼女は私たちが暗闇の中でキスする感じが気に入っている (Kiss in the dark) でも、彼女は恋に落ちることを恐れている (Love)、恋に落ちることを
She's not afraid She's not afraid Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh
彼女は恐れていない 彼女は恐れていない ウォー・オー・オー・オー・オー ウォー・オー・オー・オー・オー
