Ang gusto ko, ang gusto ko Gusto ko sanang sabihin sa iyo Pero paano, paano 'Pag malapit ka'y nauutal ako Nahihiya, tumitiklop Nawawala bigla ang sasabihin ko
私の気持ち、伝えたい あなたに伝えたいんだけど でも、どうすればいいんだろう あなたのそばにいると、言葉が出なくなる 恥ずかしくて、縮こまってしまう 言いたいことが、急に思い出せなくなる
Ang nakikita ko lang ay ang mukha mo Lahat sa paligid ko ay naglalaho
見えるのは、あなたの顔だけ 周りのものは全部消えてしまう
Siguro'y umiibig kahit 'di mo pinapansin Magtitiis na lang ako Magbabakasakaling ika'y mapatingin Kahit sa panaginip ikaw lang Ang aking hinihiling Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko Parang ayoko nang magising
もしかしたら、私はあなたに恋をしているのかもしれない 気づいていないのに それでも、私は我慢する あなたに振り向いてもらえるように 夢の中だけでも、あなただけを 願い続けている あなたの笑顔、夢の中で もう、目覚めたくなかった
Ayaw ko, ayaw ko Ayoko sanang magmukhang tanga sa'yo Pero nalilito, nalilito Pag sasabihin ay nagbubuhol ang dila ko At tulala nalang sa'yo Ano ba naman bakit lagi nalang ganito
嫌だ、嫌だ あなたにバカみたいに見られたくない でも、混乱してる 言おうとすると、言葉がもつれてしまう あなたを呆然と見ているだけ どうしていつもこうなんだろう
Ang nakikita ko lang ay ang mukha mo Lahat sa paligid ko ay naglalaho
見えるのは、あなたの顔だけ 周りのものは全部消えてしまう
Siguro'y umiibig kahit 'di mo pinapansin Magtitiis na lang ako Magbabakasakaling ika'y mapatingin Kahit sa panaginip ikaw lang Ang aking hinihiling Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko Parang ayoko nang magising
もしかしたら、私はあなたに恋をしているのかもしれない 気づいていないのに それでも、私は我慢する あなたに振り向いてもらえるように 夢の中だけでも、あなただけを 願い続けている あなたの笑顔、夢の中で もう、目覚めたくなかった
Parang wala nang mangyayari sa nadarama Sa bawat araw parang lalong lumalala Bakit ba sa'yo 'di pa rin ako nagsasawa? Aasa na lang kahit sa pangarap lang
この気持ちは、何も変わらない 毎日、どんどん酷くなってる どうしてこんなに、あなたに飽きないんだろう 夢の中でさえ、あなたを期待してしまう
Siguro'y umiibig kahit 'di mo pinapansin Magtitiis na lang ako Magbabakasakaling ika'y mapatingin Kahit sa panaginip ikaw lang Ang aking hinihiling Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko Parang ayoko nang magising
もしかしたら、私はあなたに恋をしているのかもしれない 気づいていないのに それでも、私は我慢する あなたに振り向いてもらえるように 夢の中だけでも、あなただけを 願い続けている あなたの笑顔、夢の中で もう、目覚めたくなかった
Kahit umiibig kahit 'di mo pinapansin Magtitiis na lang ako Magbabakasakaling ika'y mapatingin Kahit sa panaginip ikaw lang Ang aking hinihiling Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko Parang ayoko nang magising
たとえ気づいてなくても、あなたに恋をしている それでも、私は我慢する あなたに振り向いてもらえるように 夢の中だけでも、あなただけを 願い続けている あなたの笑顔、夢の中で もう、目覚めたくなかった
