Oh well, I'm tired and so weary But I must go alone Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes Well the morning's so bright And the lamp is alight And the night, night is as black as the sea, oh yes
ああ、疲れて、とても疲れている でも一人で行くしかないんだ 主が来られて、私を呼ぶまで、呼ぶまで 朝の光は輝いて 灯りはともっている そして夜は、夜は海のように真っ黒だ
There will be peace in the valley for me, someday There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray There'll be no sadness, no sorrow No trouble, trouble I see There will be peace in the valley for me, for me
いつか、私にとって平和な谷があるだろう 主よ、どうかそう願っています 悲しみも、苦しみも 困難も、困難も見なくなるだろう 私にとって、平和な谷があるだろう
Well the bear will be gentle And the wolves will be tame And the lion shall lay down by the lamb, oh yes And the beasts from the wild Shall be lit by a child And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes
熊は優しくなるだろう オオカミは飼いならされるだろう そしてライオンは子羊のそばに横たわるだろう そして野生の獣は 子供によって導かれるだろう そして私は変わるだろう、今の私から変わるだろう
There will be peace in the valley for me, some day There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray There'll be no sadness, no sorrow No trouble, trouble I see There will be peace in the valley for me, for me
いつか、私にとって平和な谷があるだろう 主よ、どうかそう願っています 悲しみも、苦しみも 困難も、困難も見なくなるだろう 私にとって、平和な谷があるだろう
他の歌詞も検索してみよう
Elvis Presley の曲
-
この曲は、神様の力は秘密ではないと歌っています。神様はどんな人にも力を与えてくださり、困難な時でも寄り添ってくださるというメッセージが込められています。
-
この曲は、愛する人への深い愛情を歌ったものです。 切ないほどの愛の深さと、永遠に続く愛への願いが、やさしく、力強く歌われています。
-
この曲は、過去の過ちを悔やみながら、愛する人に愛情を伝える切ないバラードです。 相手への感謝と、愛がずっと心の中にあったことを切々と歌っています。
-
この曲は、愛する人への切実な願いを歌ったものです。 愛する人に優しく接して欲しいと、何度も繰り返し訴えかけています。 別れを恐れる気持ちや、結婚を望む気持ちが、切々と歌われています。
