Gray morning light spits through the shade Another day older, closer to the grave Closer to the grave and come the dawn I woke up this morning shackled and drawn
薄暗い朝の光が影を射し込む また一日歳をとった、墓に近づく 墓に近づく、夜明けが来る 今朝目が覚めた、足かせをつけられ、引きずり込まれている
Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock, son, carry it on I’m trudging through the dark in a world gone wrong I woke up this morning shackled and drawn
足かせをつけられ、引きずり込まれている、足かせをつけられ、引きずり込まれている 石を持ち上げろ、息子よ、それを運べ 間違った世界で暗闇を踏破している 今朝目が覚めた、足かせをつけられ、引きずり込まれている
I always loved the feel of sweat on my shirt Stand back, son, and let a man work Let a man work, is that so wrong? I woke up this morning shackled and drawn
いつも汗がシャツにつく感じが大好きだった 下がってろ、息子よ、男が働くのを許して 男が働くのを許して、そんなに悪いことか? 今朝目が覚めた、足かせをつけられ、引きずり込まれている
Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock, son, carry it on What's a poor boy to do in a world gone wrong? I woke up this morning shackled and drawn
足かせをつけられ、引きずり込まれている、足かせをつけられ、引きずり込まれている 石を持ち上げろ、息子よ、それを運べ 間違った世界で貧しい少年にできることって何? 今朝目が覚めた、足かせをつけられ、引きずり込まれている
Freedom's, son, a dirty shirt The sun on my face and my shovel in the dirt A shovel in the dirt keeps the devil gone I woke up this morning shackled and drawn
自由は、息子よ、汚れたシャツだ 顔に太陽、そして土の中のシャベル 土の中のシャベルは悪魔を遠ざける 今朝目が覚めた、足かせをつけられ、引きずり込まれている
Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock, son, carry it on What's a poor boy to do but keep singing this song? I woke up this morning shackled and drawn
足かせをつけられ、引きずり込まれている、足かせをつけられ、引きずり込まれている 石を持ち上げろ、息子よ、それを運べ 貧しい少年にできることって何? この歌を歌い続けること? 今朝目が覚めた、足かせをつけられ、引きずり込まれている
Gambling man rolls the dice, workingman pays the bill It’s still fat and easy up on banker’s hill Up on banker’s hill, the party’s going strong... Down here below, we’re shackled and drawn
ギャンブラーはサイコロを振る、労働者は請求書を払う 銀行家の丘の上は、まだ太ってて楽だ 銀行家の丘の上では、パーティーは盛大に… 下の僕らは、足かせをつけられ、引きずり込まれている
Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock, son, carry it on I’m trudging through the dark in a world gone wrong I woke up this morning shackled and drawn
足かせをつけられ、引きずり込まれている、足かせをつけられ、引きずり込まれている 石を持ち上げろ、息子よ、それを運べ 間違った世界で暗闇を踏破している 今朝目が覚めた、足かせをつけられ、引きずり込まれている
I want everybody to stand up I want everybody to stand up and be counted tonight You know we got to pray together I want you to stand up I want everybody to stand up and be counted tonight
みんな立ち上がってほしい みんな立ち上がって、今夜数えられてほしい 一緒に祈らなければならない 立ち上がってほしい みんな立ち上がって、今夜数えられてほしい
