Memories, pressed between the pages of my mind Memories, sweetened through the ages just like wine
思い出は、心のページに挟まれた宝物 年月を重ねるごとにワインのように甘く香る
Quiet thoughts come floating down And settle softly to the ground Like golden autumn leaves around my feet I touched them and they burst apart with sweet memories Sweet memories
静かな想いは、そっと降ってきて 地面に優しく降り積もる まるで、足元に舞う黄金色の秋の落ち葉のように 触れると、甘い思い出が弾ける 甘い思い出
Of holding hands and red bouquets And twilights trimmed in purple haze And laughing eyes and simple ways And quiet nights and gentle days, with you
手をつないで歩いた道、赤い花束 紫色の薄明かりに包まれた夕暮れ 笑い合う瞳、シンプルな日々 静かな夜、穏やかな日々、あなたと過ごした日々
Memories, pressed between the pages of my mind Memories, sweetened through the ages just like wine Memories, memories
思い出は、心のページに挟まれた宝物 年月を重ねるごとにワインのように甘く香る 思い出、思い出
Of holding hands and red bouquets And twilight trimmed in purple haze And laughing eyes and simple ways And quiet nights and gentle days, with you
手をつないで歩いた道、赤い花束 紫色の薄明かりに包まれた夕暮れ 笑い合う瞳、シンプルな日々 静かな夜、穏やかな日々、あなたと過ごした日々
Memories, pressed between the pages of my mind Memories, sweetened through the ages just like wine Memories, memories, sweet memories Memories
思い出は、心のページに挟まれた宝物 年月を重ねるごとにワインのように甘く香る 思い出、思い出、甘い思い出 思い出
