All we need is one moment, or two Just a little more time, a little unwindin' Got fun on my mind, and I've chosen you 'Cause you're lookin' like gas, and I'm lookin' for mileage, ooh-uh
必要なのは、一瞬か、ふたつ 少しの時間、リラックスするだけ 楽しみが頭に浮かぶ、君を選んだんだ だって君は魅力的で、僕はその魅力を求めている、おー
You got that somethin' new, that sexy attitude I'd never seen it quite like that, you fit that like, ooh And I already know by just one look at you I'm gonna find out before the night's out
君には新しい何かがある、セクシーな態度 こんなのは見たことがない、君にぴったり、おー 君を見ただけで、もうわかる 夜が終わるまでに確かめるつもりだ
All the good girls There's a playground that I know where we all could play Love it when it gets like this Don't stop, it's your world Go ahead and tuck all your wings away Love it when you push it like
いい女の子たち みんなが遊べる遊び場があるんだ こうなると最高 止まらないで、ここは君の場所 羽根をしまって、そのまま こうやって押すのが好きなんだ
Full throttlе, pilot on auto There ain't no angels hеre on the dance floor Forget tomorrow, move like you wanna, babe There ain't no angels here on the dance floor
全開で、オートパイロット ダンスフロアには天使はいない 明日は忘れろ、君がしたいように動いて、ベイビー ダンスフロアには天使はいない
All we need is one moment, or two I been takin' my time, but it's all about timin' 'Cause when those hips do what they really wanna do Got me losin' my mind, I ain't tryna hide it, can't hide it, no
必要なのは、一瞬か、ふたつ 時間をかけてきたけど、タイミングがすべて だってあのヒップが本当にやりたいことを始めると 気が狂いそうになる、隠そうとしてもできない、隠せないんだ
You got that somethin' new, that sexy attitude I never seen it quite like that, you fit that like, ooh And I already know by just one look at you I'm gonna find out before the night's out
君には新しい何かがある、セクシーな態度 こんなのは見たことがない、君にぴったり、おー 君を見ただけで、もうわかる 夜が終わるまでに確かめるつもりだ
All we need is one moment, or two Got fun on my mind, and I've chosen you
必要なのは、一瞬か、ふたつ 楽しみが頭に浮かぶ、君を選んだんだ
All the good girls There's a playground that I know where we all could play Love it when it gets like this Don't stop, it's your world Go ahead and tuck all your wings away Love it when you push it like
いい女の子たち みんなが遊べる遊び場があるんだ こうなると最高 止まらないで、ここは君の場所 羽根をしまって、そのまま こうやって押すのが好きなんだ
Full throttle, pilot on auto There ain't no angels here on the dance floor Forget tomorrow, move like you wanna, babe There ain't no angels here on the dance floor
全開で、オートパイロット ダンスフロアには天使はいない 明日は忘れろ、君がしたいように動いて、ベイビー ダンスフロアには天使はいない
All we need is one moment (Moment, uh), or two (T-t-two) There ain't no angels here, here, here, here Got fun on my mind, and I've chosen you There ain't no angels here on the dance floor There ain't no angels here on the dance floor (Floor, floor, floor, floor, floor, floor) There ain't no angels here on the dance floor (Floor, floor, floor, floor, floor, floor)
必要なのは、一瞬（一瞬、あー）、か、ふたつ（ツー、ツー、ツー） ここに天使はいない、いない、いない、いない 楽しみが頭に浮かぶ、君を選んだんだ ダンスフロアには天使はいない ダンスフロアには天使はいない（フロア、フロア、フロア、フロア、フロア、フロア） ダンスフロアには天使はいない（フロア、フロア、フロア、フロア、フロア、フロア）
There ain't no angels here on the dance floor
ダンスフロアには天使はいない
