I was wandering up your street And I was really hopin' to meet ya But your girlfriend gonna delete my number, gone I was wonderin' how your weekend's been You wakin' up or you sleepin' in? Your girlfriend's gonna be leavin' soon or not?
君の街を歩いてたら 偶然君に会いたくて でも君の彼女は、私の番号消しちゃった、もうないよ 君の週末はどうだったか気になってた もう起きたの？それとも寝てる？ 君の彼女は、すぐに出て行くのかしら？
What could ever go wrong? Sing your favorite song She could come along Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah) What could ever go wrong? Summer's never too long Our love's too strong Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah)
一体何が悪くなるっていうの？ 好きな歌を歌ってよ 彼女も一緒に行けるわ ああ、そうだよ、そうだよ (ああ、そうだよ、そうだよ) 一体何が悪くなるっていうの？ 夏は長すぎることはないよ 僕たちの愛は強すぎるんだ ああ、そうだよ、そうだよ (ああ、そうだよ、そうだよ)
Anyway, it's nice to meet ya Anyway, it's nice to meet ya Anyway, it's nice to meet ya Anyway, it's nice to meet ya
ともあれ、君に会えて嬉しいよ ともあれ、君に会えて嬉しいよ ともあれ、君に会えて嬉しいよ ともあれ、君に会えて嬉しいよ
I was buyin' you those flowers I was listenin' for hours I was shuttin' up those doubters, ayy, yeah Shе was jealous of our relationship She hatеd that we were making it She's smilin', but she fakin' it, yeah, yeah
君に花を買ってたんだ 何時間も君の話を聞いてた 周りのやつらの反対を押し切って、ああ、そうだよ 彼女は僕たちの関係を妬んでたんだ 僕たちがうまくいってるのが気に入らなかったんだ 彼女は笑ってるけど、偽ってるんだよ、ああ、そうだよ
Prayin' that we make it through the weekend Wind is in the sail, but we are sinkin' Hammerin' a nail, and now we're leakin' Ayy, yeah, yeah (Oh yeah, yeah) Paintin' on the wall is something freaky She been throwin' punches like a T.K.O. Knockin' on the door and bein' sneaky Get away, yeah (Oh yeah, yeah)
週末を乗り切れるよう祈ってるんだ 風は帆に吹いてるけど、僕たちは沈みかけてる 釘を打ってるけど、もう漏れてるんだ ああ、そうだよ、そうだよ (ああ、そうだよ、そうだよ) 壁に絵を描くのはちょっと不気味だよ 彼女はT.K.O.みたいにパンチを繰り出してる ドアをノックしてこっそり近づいてくる 逃げろ、そうだよ (ああ、そうだよ、そうだよ)
Anyway, it's nice to meet ya (Nice to meet ya) Anyway, it's nice to meet ya (It's nice to meet) Anyway, it's nice to meet ya (I hope to see ya) Anyway, it's nice to meet ya
ともあれ、君に会えて嬉しいよ (君に会えて嬉しいよ) ともあれ、君に会えて嬉しいよ (君に会えて嬉しい) ともあれ、君に会えて嬉しいよ (また会いたいな) ともあれ、君に会えて嬉しいよ
Anyway, it's nice to meet ya She could be a Mona Lisa, should've seen her
ともあれ、君に会えて嬉しいよ 彼女はモナリザみたいだ、見ておくべきだったよ
I hope we meet again, oh Hey, it's nice to meet I hope we meet again, oh (True believer) Anyway, it's nice to meet ya I hope we meet again, oh (It's nice to meet ya; to meet again; I hope to see ya) I hope we meet again, oh (True believer; to meet again) Anyway, it's nice to meet ya
また会えたらいいね、ああ ねえ、会えて嬉しいよ また会えたらいいね、ああ (信じる人) ともあれ、君に会えて嬉しいよ また会えたらいいね、ああ (君に会えて嬉しい；また会えたら；会いたいな) また会えたらいいね、ああ (信じる人；また会えたら) ともあれ、君に会えて嬉しいよ
