Hey blue baby Put that Hank Williams on It's your little blue baby Callin' for her favorite song Get out that whiskey Pour it right quickly Put them hallway lights on I hope one day you can remember Our love before it all went wrong
ねえ、ブルーベイビー ハンク・ウィリアムスのレコードをかけて あなたの小さなブルーベイビーが 大好きな曲を聞きたいのよ ウィスキーを出して すぐに注いで 廊下の明かりをつけて いつか、あなたが思い出してくれることを願っているわ 私たちが間違っていた時までの愛を
But the only stars we saw were in the sky Not the boulevard And the only thing we wanted was to be free And the only girl you had eyes for played downtown At the local bar That was me She was me
でも私たちが目にした星は空にだけあって 大通りにはなかった そして私たちが望んだのは自由になることだけ あなたの目が向いていたのは、街で 地元のバーで演奏していた女の子 それは私だった 彼女が私だった
Hey blue baby Get that old pickup goin' Turn it once, twice, three times If you love me, oh Get out that dirt bike Get on that turnpike Do what you have to do Just know your baby's back here waiting Just know she thinks you're really cool
ねえ、ブルーベイビー 古いピックアップトラックを動かして 一回、二度、三回回転させて もしあなたが私を愛しているなら ダートバイクを出して ターンパイクに乗ろう あなたがしなければならないことをして あなたのベイビーがここに待っていることを知っていて 彼女はあなたが本当にクールだと思っていることを知っていて
And the only stars we saw were in the sky Not the boulevard And the only thing we need is to be free And the only girl you have eyes for plays downtown At the local bar That was me She was me
そして私たちが目にした星は空にだけあって 大通りにはなかった そして私たちが必要とするのは自由になることだけ あなたの目が向いているのは、街で 地元のバーで演奏している女の子 それは私だった 彼女が私だった
I tell you all the time, get yourself in line Tired of waitin', tired of cryin' I tell you all the time, get yourself in line Tired of yellin', tired of hollerin' You're making me blue, you're making me blue Making me blue, just do what you do
私はいつもあなたに言うのよ、きちんとしなさい 待つことに疲れたの、泣くことに疲れたの 私はいつもあなたに言うのよ、きちんとしなさい 叫ぶことに疲れたの、わめくことに疲れたの あなたは私をブルーにさせる、あなたは私をブルーにさせる 私をブルーにさせる、あなたがするべきことをするだけ
And the only stars we need were in the sky Not the boulevard And the only thing we want is to be free And the only girl that you love still Plays downtown at the local bar Yeah she's me Yeah she's me
そして私たちが必要とする星は空にだけあって 大通りにはなかった そして私たちが望むのは自由になることだけ そしてあなたがまだ愛している唯一の女の子は 街の地元のバーで演奏している そう、それは私よ そう、それは私よ
