Well let me tell you a story about a girl and a boy He fell in love with his best friend, when she's around, he feels nothing but joy But she was already broken and it made her blind But she could never believe that love would ever treat her right
さて、女の子と男の子の物語を話してあげよう 彼は親友に恋をしたんだ、彼女がそばにいると、彼は喜びしか感じない でも彼女はすでに傷ついていて、それが彼女の心を曇らせていた でも彼女は、愛がいつまでも彼女を正しく扱うなんて信じることができなかった
But did you know that I loved you? Or were you not aware? Well you're the smile on my face and I ain't going nowhere I'm here to make you happy, I'm here to see you smile But I've been wanting to tell you this for a long while
でも、僕が君を愛していたって知ってた？それとも気づいてなかった？ 君は僕の顔の笑顔だし、僕はどこにも行かないよ 君を幸せにするためにここにいる、君が笑うのを見るためにここにいる でも、ずっと前から君に言いたかったんだ
Who's gonna make you fall in love? I know you got your wall wrapped all the way around your heart Don't have to be scared at all, oh my love But you can't fly unless you let you, you can't fly unless you let yourself fall
誰が君を恋に落とすの？ 君が心を壁で完全に包んでいるのはわかってる 全く怖がる必要はないよ、愛しい人 でも、自分が飛び立つことを許さない限り、飛ぶことはできない、自分が飛び立つことを許さない限りは
Well I can tell you're afraid of what this might do Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose Well I don't want to lose it either But I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe, so take my hand
さて、君はこのことで何が起こるのか恐れているのがわかる だって僕たちはすごく素敵な友情を築いてきたし、それは君が失いたくないものだろう 僕も失いたくないよ でも、君が傷ついている間、ただ座っているわけにはいかないと思うんだ、だから僕の手に手を握って
Well did you know you're an angel who forgot how to fly? Well did you know that it breaks my heart every time to see you cry Cause I know that a piece of you's gone every time he done wrong, I'm the shoulder you're crying on And I hope by the time that I'm done with this song I'll have figured out
さて、君は飛ぶことを忘れた天使だって知ってた？ 君は、君が泣くたびに僕の心が痛むって知ってた？ だって、彼が間違ったことをするたびに君の心の欠片がなくなっていくのがわかる、僕は君の涙を拭く肩になるよ そして、この歌が終わるまでに、僕はきっとわかるだろう
Who's gonna make you fall in love? I know you got your wall wrapped all the way around your heart Don't have to be scared at all, oh my love But you can't fly unless you let you, you can't fly unless you let yourself fall
誰が君を恋に落とすの？ 君が心を壁で完全に包んでいるのはわかってる 全く怖がる必要はないよ、愛しい人 でも、自分が飛び立つことを許さない限り、飛ぶことはできない、自分が飛び立つことを許さない限りは
I will catch you if you fall I will catch you if you fall, I will catch you if you fall And if you spread your wings, you can fly away with me But you can't fly unless you let you, you can't fly unless you let yourself
君が落ちたら、僕が受け止めるよ 君が落ちたら、僕が受け止めるよ、君が落ちたら、僕が受け止めるよ そして、君が羽を広げたら、一緒に飛び立とう でも、自分が飛び立つことを許さない限り、飛ぶことはできない、自分が飛び立つことを許さない限りは
Fall in love I know you got your wall wrapped all the way around your heart Don't have to be scared at all, oh my love But you can't fly unless you let you, let yourself fall, oh baby
恋に落ちよう 君が心を壁で完全に包んでいるのはわかってる 全く怖がる必要はないよ、愛しい人 でも、自分が飛び立つことを許さない限り、飛ぶことはできない、自分を飛び立つことを許さない限りは、愛しい人
