Lovesick Blues

I got a feeling called the blues, oh Lord Since my baby said goodbye Lord, I don't know what I'll do All I do is sat and sigh, "Oh Lord" The last long day she said goodbye Well, Lord, I thought I would cry She'll do me, she'll do you, she's got that kind of loving Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy Such a beautiful dream I hate to think it's all over; I've lost my heart it seems I've grown so used to you somehow But I'm nobody's sugar daddy now And I'm lonesome, I got the lovesick blues

ブルースってやつが俺を悩ませてるんだ、ああ神様 愛しい人がさよならを告げてから 神様、どうすればいいのかわからない ただ座ってため息をつくだけだ、"ああ神様" あの長い日、彼女はさよならを告げた 神様、俺は泣きそうだったよ 彼女は俺を、君を、誰でも好きになるんだ、そういう女なんだ 神様、彼女が俺を "甘いパパ"って呼ぶのが大好きだった なんて美しい夢だったんだろう それがもう終わったと思うのがつらい、心を失ったみたいだ 彼女なしの生活に慣れちゃってたんだ でももう、誰かの甘いパパじゃないんだ 孤独で、恋のブルースに悩まされてる

Well I'm in love, I'm in love with a beautiful gal That's what's the matter with me Well I'm in love, I'm in love with a beautiful gal But she don't care about me Lord, I tried and I tried to keep her satisfied But she just wouldn't stay So now that she is leaving this is all I can say

恋してるんだ、美しい女の子に恋してる これが俺の悩みなんだ 恋してるんだ、美しい女の子に恋してる でも彼女は俺のことなんか気にしてない 神様、彼女を満足させようと必死だったけど 彼女は結局、俺のもとを去ってしまった だから彼女がいなくなった今、言えるのはこれしかない

I got a feeling called the blues oh Lord Since my baby said goodbye Lord, I don't know what I'll do All I do is sat and sigh, "Oh Lord" The last long day she said goodbye Well, Lord, I thought I would cry She'll do me, she'll do you, she's got that kind of loving Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy Such a beautiful dream I hate to think it's all over; I've lost my heart it seems I've grown so used to you somehow But I'm nobody's sugar daddy now And I'm lonesome, I got the lovesick blues

ブルースってやつが俺を悩ませてるんだ、ああ神様 愛しい人がさよならを告げてから 神様、どうすればいいのかわからない ただ座ってため息をつくだけだ、"ああ神様" あの長い日、彼女はさよならを告げた 神様、俺は泣きそうだったよ 彼女は俺を、君を、誰でも好きになるんだ、そういう女なんだ 神様、彼女が俺を "甘いパパ"って呼ぶのが大好きだった なんて美しい夢だったんだろう それがもう終わったと思うのがつらい、心を失ったみたいだ 彼女なしの生活に慣れちゃってたんだ でももう、誰かの甘いパパじゃないんだ 孤独で、恋のブルースに悩まされてる