Well, I tumble outta bed and stumble to the kitchen Pour myself a cup of ambition Yawn and stretch and try to come to life Jump in the shower and the blood starts pumping Out on the streets, the traffic starts jumping With folks like me on the job from nine to five
私はベッドから転がり落ち、よろめいてキッチンへ行く 自分自身に一杯の野心を与える あくびをし、伸びをし、生き返ろうとする シャワーに入り、血が流れ出す 通りに出ると、交通渋滞が始まる 私のような人々は、9時から5時まで仕事をしている
Working nine to five, what a way to make a living Barely getting by, it's all taking and no giving They just use your mind and they never give you credit It's enough to drive you crazy if you let it Working five to nine, you've got passion and a vision 'Cause it's hustlin' time, a whole new way to makе a livin' Gonna change your life, do something that givеs it meaning With a website that is worthy of your dreaming
9時から5時まで働き、生計を立てるなんて、なんて生き方だろう やっとのことでやっていける、奪うことばかりで、何も与えてくれない 彼らはただあなたの心を使い、決してあなたにクレジットを与えない それは、あなたがそれを許せば、あなたを狂わせるのに十分だ 5時から9時まで働き、あなたは情熱とビジョンを持っている なぜなら、それはハッスルタイム、新しい生き方 あなたの人生を変える、意味を与えるものをする あなたの夢にふさわしいウェブサイトで
Well, you've got dreams and you know they matter Be your own boss, climb your own ladder That moment's getting closer by the day And you're in the same boat with a lotta your friends Launching ideas you all believe in The tide's gonna turn and it's all gonna roll your way
あなたは夢を持っている、そしてそれが重要だと知っている 自分のボスになり、自分の梯子を登る その瞬間は、日ごとに近づいている そして、あなたは多くの友達と同じ船に乗っている みんなが信じるアイデアを打ち出す 潮は変わるだろう、そしてそれはすべてあなたのやり方に沿うだろう
Working five to nine, makin' something of your own now And it feels so fine to build a business from your know-how Gonna move ahead, and there's nothin' that you can't do When you listen to that little voice inside you, yeah Five to nine, you've got passion and a vision 'Cause it's hustlin' time, a whole new way to make a livin' Gonna change your life, do something that gives it meaning With a website that is worthy of your dreaming
5時から9時まで働き、自分自身で何かを作り出している そして、自分のノウハウからビジネスを築くのは、とても気持ちがいい 前進していく、そしてできないことは何もない あなたが心の奥の声を聞けば、そうだ 5時から9時まで、あなたは情熱とビジョンを持っている なぜなら、それはハッスルタイム、新しい生き方 あなたの人生を変える、意味を与えるものをする あなたの夢にふさわしいウェブサイトで
Five to nine You keep workin' workin' workin' Workin' five to nine 'Til your dreams come true Workin' five to nine You keep dreamin' dreamin' dreamin' Five to nine, five to nine You can do it (Ooh)
5時から9時 あなたは働き続け、働き続け、働き続ける 5時から9時まで働き続ける あなたの夢が叶うまで 5時から9時まで働き続ける あなたは夢を見続け、夢を見続け、夢を見続ける 5時から9時、5時から9時 あなたはできる (オー)
