r.e.m. (live)

Uh-huh

うん、うん

Said last night, boy, I met you, yeah Said when I was asleep ('Sleep) You're such a dream to me, babe Oh, woah woah And it was on a day like this, yeah Said if you can believe, yeah Said if you can believe (If you can believe), oh, yeah You're such a dream to me, baby, yeah

昨夜、あなたに会ったの 眠っている間にね（眠る） あなたは私にとって夢のような人なの、あなた ああ、うわあ、うわあ そして、それはこんな日だったのよ 信じられるならね 信じられるなら（信じられるなら）、ああ、そうよ あなたは私にとって夢のような人なの、あなた、そうよ

Before you speak, don't move ('Cause I don't wanna wake up) Shee (Wake up) Let's go (Wake up, wake up) Don't wanna wake up, oh hey (Wake up, wake up, wake up) So, 'cause you're such a dream, —eam Said, boy, you're such a dream to me, baby, oh

話す前に、動かないで （だって、目を覚ましたくないから）しー （目を覚ます）行こう（目を覚ます、目を覚ます） 目を覚ましたくないの、おーい（目を覚ます、目を覚ます、目を覚ます） だって、あなたは夢のような人だから、ーーム あなた、夢のような人なのよ、あなた、ああ

"Excuse me, um" (I love you) I know that's not the way to start a conversation, trouble I watch them other girls when they come and bug you But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you Plus, you don't know your way around You can stop your playing now All your worries, lay 'em down (Shh, don't say it loud) Is this real, baby? Yeah (Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum) "I love you—who starts a conversation like that?" Nobody, but I do But you are not a picture, I can't cut you up and hide you I'll get you out my mind, uh, or try to But I just want to stand and yell, I will never dare to tell Think I heard some wedding bells (Shh, keep it to yourself) (Is this real?) Is this real, baby?

"あのー"（愛してる） 会話の始め方じゃないのはわかってる、困ったわね 他の女の子があなたに近づいてくるのを見るけど でも、あなたと出会ったような気がして、ハグしたくなったの それに、あなたは道に迷ってるのよ もう、遊びは終わりよ 心配事は、全部置いてきなさい（シー、大声で言わないで） これは夢じゃないわよね、あなた？ええ （バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン） "愛してるって、会話の始め方じゃないでしょう？" 誰も言わないけど、私は言うわ でも、あなたは絵じゃないのよ、切り取って隠すことはできないわ あなたを心から消そうとするわ、ええ、もしくは試みるけど でも、ただ立って叫びたいの、絶対に言えないけど 結婚の鐘の音も聞こえるわ（シー、内緒にしておいて） （これは夢？）これは夢じゃないわよね、あなた？

Don't move Don't wanna wake up (Wake up) Wake up (Wake, wake up) Wake up (Wake up) Wake up (Wake, wake up) 'Cause you're such a dream If you can believe (You're such) A dream to me, to me

動かないで 目を覚ましたくないの（目を覚ます） 目を覚ます（起きろ、起きろ） 目を覚ます（目を覚ます） 目を覚ます（起きろ、起きろ） だって、あなたは夢のような人だから 信じられるなら （あなたは）夢のような人なのよ、私にとって

To me, yeah, yeah Hmm, babe Mmm, yeah, yeah, mmm Yeah, mmm

私にとって、ええ、ええ うーん、あなた うーん、ええ、ええ、うーん ええ、うーん