To Jersey with love, mmm-mmm
愛を込めて、ジャージーへ、うん、うん
Motel six, sloe gin fizz Swingin' in the lobby, do the sunset twist I can do it, you can do it, move them hips Everybody, let's get dangerous Motel six, sloe gin fizz Swingin' in the lobby, do the sunset twist I can do it, you can do it, move them hips Everybody, let's get dangerous
モーテル6、スロー・ジン・フィズ ロビーでスイングして、サンセット・ツイストを踊る 私にもできる、あなたにもできる、ヒップを動かして みんな、危険な気分になろう モーテル6、スロー・ジン・フィズ ロビーでスイングして、サンセット・ツイストを踊る 私にもできる、あなたにもできる、ヒップを動かして みんな、危険な気分になろう
Fellas, if you wanna get that invite quicker Pack up the pick-up, pick up the liquor Go on, use your charm right C'mon, gonna get her, gonna tell you Ladies, if you really wanna reign them suckers Line up your lips, plump up your puckers It's about the only way to get them motherfuckers To do what you want
fellas、もっと早く招待されたいなら ピックアップトラックに荷物を積んで、酒を積んで さあ、魅力を振りまいて さあ、彼女を手に入れるんだ、言っておくけど ladies、本当に彼らを支配したいなら 唇を揃えて、唇をぷっくりと膨らませて それは、彼ら、クソ野郎どもを 自分の思い通りにさせる唯一の方法
It's a party, it's a party, it's a party, it's a party It's a party, c-c-c'mon It's a party, it's a party, it's a party, it's a party It's a party, c-c-c'mon
パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ パーティーだ、さあ、さあ、さあ パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ パーティーだ、さあ、さあ、さあ
Motel six, sloe gin fizz Swingin' in the lobby, do the sunset twist I can do it, you can do it, move them hips Everybody, let's get dangerous Motel six, sloe gin fizz Swingin' in the lobby, do the sunset twist I can do it, you can do it, move them hips Everybody, let's get dangerous
モーテル6、スロー・ジン・フィズ ロビーでスイングして、サンセット・ツイストを踊る 私にもできる、あなたにもできる、ヒップを動かして みんな、危険な気分になろう モーテル6、スロー・ジン・フィズ ロビーでスイングして、サンセット・ツイストを踊る 私にもできる、あなたにもできる、ヒップを動かして みんな、危険な気分になろう
Baby, if you really wanna know my secret Come a little closer, kitty, promise you'll keep it Come a little nearer, dear, you gonna need it Gonna tell you Men like a woman who just don't need 'em Sweeter than cherry pie and we'll treat 'em Meaner than dirt, they deserve to be hurt 'Til they realize what you're worth
ベイビー、私の秘密を知りたいなら もっと近づいてきて、子猫ちゃん、内緒にしてくれるわよね？ もっと近づいてきて、愛しい人、あなたは必要とするのよ 教えてあげるわ 男性は、自分に頼らない女性が好きなの チェリーパイより甘い、そして、私たちは彼らを扱うのよ 泥より意地悪な、彼らは傷つくに値するのよ あなたにどれだけの価値があるか気づくまで
It's a party, it's a party, it's a party, it's a party It's a party, c-c-c'mon It's a party, it's a party, it's a party, it's a party It's a party, c-c-c'mon
パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ パーティーだ、さあ、さあ、さあ パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ パーティーだ、さあ、さあ、さあ
Maybe we can go down to 7-Eleven Drive down the drag in your Pontiac Heaven Baby, you can buy me Diet Mountain Dew And we'll get right down to it, me and you Layin' on your hood like a flatbed truck In the spotlight, we see Jim and Chuck We saw their car from a mile away and it's slowin' (They say there's a motel dance, let's get goin')
maybe、セブンイレブンまで行ってみようか ポンティアック・ヘブンで、街をドライブしよう ベイビー、ダイエット・マウンテンデューを買ってくれる？ そして、あなたと二人で、本題に入ろう あなたのボンネットの上で、寝転がるわ、フラットベッドトラックみたいに スポットライトの中で、ジムとチャックを見る 私たちは一マイル先から彼らの車を見て、それはゆっくりと近づいている （彼らは、モーテルでダンスがあると、言っているわ、さあ行こう）
It's a party, it's a party, it's a party, it's a party It's a party, c-c-c'mon It's a party, it's a party, it's a party, it's a party It's a party, c-c-c'mon
パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ パーティーだ、さあ、さあ、さあ パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ パーティーだ、さあ、さあ、さあ
Motel six, sloe gin fizz Swingin' in the lobby, do the sunset twist I can do it, you can do it, move them hips Everybody, let's get dangerous Motel six, sloe gin fizz Swingin' in the lobby, do the sunset twist I can do it, you can do it, move them hips Everybody, let's get dangerous Motel six, sloe gin fizz Swingin' in the lobby, do the sunset twist I can do it, you can do it, move them hips Everybody, let's get dangerous
モーテル6、スロー・ジン・フィズ ロビーでスイングして、サンセット・ツイストを踊る 私にもできる、あなたにもできる、ヒップを動かして みんな、危険な気分になろう モーテル6、スロー・ジン・フィズ ロビーでスイングして、サンセット・ツイストを踊る 私にもできる、あなたにもできる、ヒップを動かして みんな、危険な気分になろう モーテル6、スロー・ジン・フィズ ロビーでスイングして、サンセット・ツイストを踊る 私にもできる、あなたにもできる、ヒップを動かして みんな、危険な気分になろう
