I wake up every morning with a new resolve Two hands and one heart, let the world revolve One eye to the ocean and one to the sky One life of devotion and where am I? One heart to love within my chest One life to live
毎朝目覚めるたびに、新たな決意をする 両手とひとつ心臓、世界が回り続ける 片方の目は海へ、もう片方は空へ 捧げる人生、そして私はどこにいる? 胸に愛を宿す心臓 生きる人生
I keep skipping stones, hoping for a change But things just stay the same I keep walking roads, looking for a home That I can call my own Skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones
石を投げ続ける、変化を願って しかし物事はそのまま 道を歩き続ける、家を探して 自分と呼べる場所 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる
One chance to reach out and find a place for me One chance to find love for all humanity One eye to the mountain and one to the sands One dime for the fountain and one for my hand One heart to love within my chest One heart to love
自分だけの場所を見つけるチャンス 全人類への愛を見つけるチャンス 片方の目は山へ、もう片方は砂へ 一握りのコインを噴水へ、もう一握りは自分の手へ 胸に愛を宿す心臓 愛する心臓
I keep skipping stones, hoping for a change But things just stay the same I keep walking roads, looking for a home That I can call my own Skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones Skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones
石を投げ続ける、変化を願って しかし物事はそのまま 道を歩き続ける、家を探して 自分と呼べる場所 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる
Love is not a product of reasonings and statistics. It just comes — none knows whence — and cannot explain itself Love is a madness, if thwarted it develops fast When you fish for love, bait with your heart, not your brain
愛は論理や統計の産物ではない。ただやってくる—どこから来るのか誰も知らない—そして自分自身を説明できない 愛は狂気、阻まれたら急速に発展する 愛を釣るなら、頭ではなく心で餌をつけろ
I keep skipping stones, hoping for a change But things just stay the same I keep walking roads, looking for a home That I can call my own Skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones Skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones I'm skipping stones
石を投げ続ける、変化を願って しかし物事はそのまま 道を歩き続ける、家を探して 自分と呼べる場所 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる 石を投げる
