This is a public service announcement Lil Wayne, Weezy F. Baby, is the best rapper alive Hit me Haha Good morning, New York Good afternoon, New Orleans Good night, America Hahahaha Yeah
これは公共のサービス発表です リル・ウェイン、ウィージー・F・ベイビーは、生きている中で最高のリッパーです 僕にヒットをくれ ハハ おはよう、ニューヨーク こんにちは、ニューオリンズ おやすみ、アメリカ ハハハハ Yeah
Dough is what I got, lil mama Dough is what I got, pretty lady Dough is what I got, shawty Dough is what I got, baby C'mon, I'm paid, I'm paid I'm paid, I'm paid
金が俺の持ってるものなんだ、リトル・ママ 金が俺の持ってるものなんだ、可愛いレディー 金が俺の持ってるものなんだ、ショーティー 金が俺の持ってるものなんだ、ベイビー C'mon、俺はお金持ちだ、お金持ちなんだ お金持ちだ、お金持ちなんだ
Hey! Give a woman none—uh-uh! I already gave my brother some It's my sister turn Ain't it funny how the fish do bird? But your boy just relax like a fresh, new perm As the world, in the barrel of the pistol, turn And we get it how we live, never live and learn Gotta talk about the flow 'cause you is concerned Only down-South rapper could've been in The Firm Or The Commission or Wu-Tang, nigga Tryna tell you I can kick it like Liu Kang, nigga Got that Sub-Zero flow, how you want me, ma? Make her "Get over here!" like Scorpion, and When it comes down to this recording I must be LeBron James if he's Jordan No—I won rings with my performance I'm more Kobe Bryant of an artist Same coach, same game, been starting Same Triangle Offense I come through the lane like a Dodge, and Referee niggas is lame, they call charging I have no brain, I'm retarded We are not the same, I'm a Martian You can be my Jane, I'm your Tarzan I'm from the jungle where the snakes is all poison I am magnificent like Morgus You might wanna fall back like August Or "late September," whatever you call it I hit niggas in the head like Vonage I am talking to no particular audience But understand: I'm the guardian And understand: There won't be no guarding him You will just get played like an accordion I don't give a damn if she's bossy I keep pussy running like a faucet She better catch like she Steve Largent Because I'm "What's up!?" like Martin
Hey! 女には何もあげない――ううん！ 俺はもう兄貴にいくつかあげた 次は妹の番だ 魚が鳥になるって、面白くないか？ でも、俺のやつは、新しいパーマのようにリラックスしてる 世界がピストルの銃口の中で回転する中で 俺たちは生き様通りに手に入れる、学ぶことは決してない フローについて話さなきゃいけない、だって君は心配してるんだろ サウスのラッパーだけ、ザ・ファームにいれただろうな ザ・コミッションかウータン、ニガー Liu Kangのように蹴れるって伝えてるんだ、ニガー サブゼロのフローを手に入れた、どうしたいんだ、ママ？ スコーピオンみたいに彼女を「こっちに来い！」ってさせて そして このレコーディングに関しては 俺がジョージなら、レブロン・ジェームズみたいになるだろう いや、俺のパフォーマンスでリングを獲得したんだ 俺のアーティストはもっとコービー・ブライアントだ 同じコーチ、同じゲーム、ずっとスタートしてる 同じトライアングルオフェンス ドッジのようにレーンを通って行くんだ 審判のニガーは情けない、チャージングを呼ぶ 俺には脳みそがない、馬鹿なんだ 俺たちは同じじゃない、俺は火星人だ 君は俺のジェーンで、俺は君のターザンだ 俺は蛇が全部毒のあるジャングル出身だ モーガスみたいに壮大なんだ 8月みたいに引っ込むべきかもしれない それとも「9月後半」とか、何て呼んでもいいけど フォンエイジみたいに奴らの頭を叩く 特定の聴衆に話してるわけじゃない でもわかるだろう：俺は守護神だ そしてわかるだろう：彼をガードすることはない ただアコーディオンみたいに演奏されるだけだ 彼女がボス気取りでも気にしない お尻を蛇口みたいに出し続ける 彼女はスティーブ・ラーゲントみたいに捕まえないと だって俺はマーティンみたいに「調子はどうだい？！」って言うんだ
Hahaha Woo! Yeah! See— I know y'all talking about me And y—you don't like what you hear sometimes But um... um, since I'm so bright I'ma put the spotlight on you, baby
ハハハ ウー! Yeah! 見て、 みんな俺の事言ってるのわかるだろ そして、君は時々聞きたくないことを聞く でも、えっと…えっと、俺はすごく輝いてるから 君にスポットライトを当ててやるよ、ベイビー
Show me what you 'bout, lil daddy I know you need to stop, stop hatin' I know what you not, whoadie And that is Weezy Baby Blunts up, now, blaze (Hey), blaze (Hey) Blaze (Hey), blaze (Hey)
どんなものを持ってるか見せてくれ、リトル・ダディー 止まる必要があるって、止めて、憎むのを 君が何者じゃないか、わかってるよ、ウォーディー そしてそれはウィージー・ベイビーだ ぶっつけろ、今すぐ、吸い込むんだ、吸い込むんだ 吸い込むんだ、吸い込むんだ
I'm working—Yeah! Tell the world, "Take six" Young Dictionary, make words make sense Then, I make cents make dollars Make the skinny girl holler, make the fat girl hungry Make the ugly girls want me, put the pretty girls on me Make the shy girls horny, make the fly girls corny And only for me Because of who I A-M, holla back in the morning Hey! Now holla back if you own shit The CEO of the moment Bullshit: I don't condone it Aww, baby, just hop on it
働いてるんだ――Yeah! 世界に「6つ取って」って言うんだ 若い辞書は、言葉に意味を与える その後、俺はセントをドルにする 細い女の子を叫ばせる、太った女の子を飢えさせる ブスな女の子を俺を欲しがらせる、可愛い女の子を俺に乗せる 恥ずかしがり屋の女の子を欲情させる、イケてる女の子をダサくさせる そして俺だけのために 俺が何者なのか、朝に返事をするんだ Hey! もし何か持ってるなら返事をするんだ この瞬間のCEO くだらないこと：俺は許さない Aww、ベイビー、ただ乗るだけだ
Hahaha Yeah, ha You like that I know! Marley, what up? Hey! Hey! Hey!
ハハハ Yeah、ha 気に入ったかい？ わかるだろ! マーリー、どうしたんだ？Hey! Hey! Hey!
Show me what you got, lil mama Show me what you got, pretty lady Show me what you got, shawty Show me what you got, baby You rappers ain't safe, safe Safe, safe, ahh! Haha
どんなものを持ってるか見せてくれ、リトル・ママ どんなものを持ってるか見せてくれ、可愛いレディー どんなものを持ってるか見せてくれ、ショーティー どんなものを持ってるか見せてくれ、ベイビー お前らラッパーは安全じゃない、安全じゃない 安全じゃない、安全じゃない、ahh! Haha
