Mmm-mm, mm-mm Mmm-mm, mm-mm Mmm-mm, mm-mm, yeah
んー、んー んー、んー んー、んー、ええ
Hey, Stephen, I know looks can be deceiving But I know I saw a light in you And as we walked, we were talking I didn't say half the things I wanted to Of all the girls tossing rocks at your window I'll be the one waiting there even when it's cold Hey, Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone
ねえ、ステフィン、見た目は裏切ることがあるって知ってるわ でも、あなたの光を見たわ そして、一緒に歩いていると、私たちは話していたの 言いたかったことの半分も言えなかったわ あなたの窓に石を投げている女の子たちの中で 私は、寒くても、そこであなたを待ち続けるわ ねえ、ステフィン、あなたはもしかしたら私を信じさせるかもしれないわ いつも一人でいる必要はないって
'Cause I can't help it if you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain so Come feel this magic I've been feeling since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself
だって、あなたが天使のように見えるのをどうすることもできないわ 雨の中であなたにキスしたいのをどうすることもできないの だから、あなたも感じて、あなたに出会ってからずっと感じているこの魔法を 他に誰もいないの、どうすることもできないわ んー、どうしようもないの
Hey, Stephen, I've been holding back this feeling So I got some things to say to you, ha I've seen it all, so I thought But I never seen nobody shine the way you do The way you walk, way you talk, way you say my name It's beautiful, wonderful, don't you ever change Hey, Stephen, why are people always leaving? I think you and I should stay the same
ねえ、ステフィン、この気持ちを抑えてきたのよ だから、あなたに言いたいことがいくつかあるの、ハハ 全部見てきたけど、思ったわ でも、あなたのように輝く人を見たことがないの あなたが歩く姿、話す様子、私の名前を呼ぶ様子 美しい、素晴らしい、決して変わらないでね ねえ、ステフィン、どうして人はいつも去っていくの？ あなたと私は、このままの方がいいと思うわ
'Cause I can't help it if you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain so Come feel this magic I've been feeling since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself
だって、あなたが天使のように見えるのをどうすることもできないわ 雨の中であなたにキスしたいのをどうすることもできないの だから、あなたも感じて、あなたに出会ってからずっと感じているこの魔法を 他に誰もいないの、どうすることもできないわ んー、どうしようもないの
They're dimming the street lights, you're perfect for me Why aren't you here tonight? I'm waiting alone now, so come on and come out And pull me near and shine, shine, shine
街灯が薄暗くなっていく、あなたは私にとって完璧なの どうしてあなたは今夜はここにいないの？ 私は一人で待っているわ、だから早く出てきて そして、私を近くに引き寄せ、輝いて、輝いて、輝いて
Hey, Stephen, I could give you fifty reasons Why I should be the one you choose All those other girls, well, they're beautiful But would they write a song for you? (Ha-ha)
ねえ、ステフィン、あなたを選ぶべき理由を50個あげられるわ 他の女の子たちはみんな、美しいけど あなたのために歌を作ったりするかしら？（ハハ）
I can't help it if you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain so Come feel this magic I've been feeling since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself If you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain so Come feel this magic I've been feeling since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself
あなたが天使のように見えるのをどうすることもできないわ 雨の中であなたにキスしたいのをどうすることもできないの だから、あなたも感じて、あなたに出会ってからずっと感じているこの魔法を 他に誰もいないの、どうすることもできないわ んー、どうしようもないの あなたが天使のように見えるのをどうすることもできないわ 雨の中であなたにキスしたいのをどうすることもできないの だから、あなたも感じて、あなたに出会ってからずっと感じているこの魔法を 他に誰もいないの、どうすることもできないわ んー、どうしようもないの
Myself Can't help myself I can't help myself
どうしようもないの どうしようもないの どうしようもないの