Nobody said this would be easy Nobody said this would be hard Nobody gave me a rulebook to follow And my soul's not hollow You see, we gotta find our place And we'll go there now I can't get no satisfaction alone
誰も簡単だとは言わなかった 誰も難しいとは言わなかった 誰も私にルールブックを与えなかった そして私の魂は空っぽではない ほら、私たちは自分の場所を見つけなければならない そして、私たちは今そこへ行く 私は一人で満足することはできない
'Cause I can't, you can't, we can't get no Satisfaction
だって私はできない、あなたはできない、私たちは得られない 満足
All in my zone, all in my space Life is always in the way All in my zone, all in my space Life is always in the way
すべて私のゾーンで、すべて私の空間で 人生はいつも邪魔をする すべて私のゾーンで、すべて私の空間で 人生はいつも邪魔をする
Nobody said that you would leave me Nobody says that in this dark Somebody told me about tomorrow And my soul's not hollow You see, we gotta find our place And we'll go there now We can't get no satisfaction alone
誰もあなたが私を離れるとは言わなかった 誰もこの暗闇でそうは言わない 誰かが私に明日について話してくれた そして私の魂は空っぽではない ほら、私たちは自分の場所を見つけなければならない そして、私たちは今そこへ行く 私たちは一人で満足することはできない
'Cause I can't, you can't, we can't get no Satisfaction
だって私はできない、あなたはできない、私たちは得られない 満足
All in my zone, all in my space Life is always in the way All in my zone, all in my space Life is always in the way
すべて私のゾーンで、すべて私の空間で 人生はいつも邪魔をする すべて私のゾーンで、すべて私の空間で 人生はいつも邪魔をする
As you try your best to pull away Something surges, urges you to stay 'Cause I can't, you can't, we can't get no Satisfaction I can't, you can't, we can't get no
あなたが離れようと最善を尽くすとき 何かが押し寄せ、あなたを引き留めようとする だって私はできない、あなたはできない、私たちは得られない 満足 私はできない、あなたはできない、私たちは得られない
All in my zone, all in my space Life is always in the way All in my zone, all in my space Life is always in the way
すべて私のゾーンで、すべて私の空間で 人生はいつも邪魔をする すべて私のゾーンで、すべて私の空間で 人生はいつも邪魔をする
We gotta find our place And we'll go there now I can't get no satisfaction alone I can't get no satisfaction all alone
私たちは自分の場所を見つけなければならない そして、私たちは今そこへ行く 私は一人で満足することはできない 私は一人で満足することはできない
