"Let's take another five minutes"
「あと5分だけ一緒に過ごそう」
After the wash Before the fire I will decay Melt in your arms
洗い終わった後 火が消える前に 私は朽ち果てていく あなたの腕の中で溶けていく
As the day hits the night We will sit by candlelight We will laugh, we will sing When the saints go marching in
昼が夜に変わるとき 私たちはロウソクの灯りで過ごすでしょう 私たちは笑い、歌いましょう 聖なる人々が行進してくる時
A for a heart B for a brain Insects and grass Are all that remain
Aは心臓 Bは大脳 昆虫と草 それが残るものすべて
When the light from above Burns a hole straight through our love We will laugh, we will sing When the saints go marching in
上の光が 私たちの愛をまっすぐに貫通するとき 私たちは笑い、歌いましょう 聖なる人々が行進してくる時
And we will carry war no more
そして私たちはもう戦争を続けることはありません
All our love and all our of pain Will be but a tune The sun and the moon The wind and the rain Hand in hand we'll do and die Listening to the band that made us cry We'll have nothing to lose We'll have nothing to gain Just to stay this real life situation For one last refrain
私たちの愛と苦しみのすべて ただのメロディーになるでしょう 太陽と月 風と雨 手をつないで、私たちは行動し、死にます 私たちを泣かせたバンドの音を聴きながら 私たちは何も失うものはありません 何も得るものもありません この現実の人生を 最後のひとつのフレーズのために
As the day hits the night We will sit by candlelight We will laugh, we will sing When the saints go marching in
昼が夜に変わるとき 私たちはロウソクの灯りで過ごすでしょう 私たちは笑い、歌いましょう 聖なる人々が行進してくる時
And we will carry war no more
そして私たちはもう戦争を続けることはありません
