Pharaohs

"There are warnings of gales in Viking, Forties, Cromarty, Forth, Fisher, Dover, Wight, Portland, Plymouth, Finisterre, Sole, Lundy, Fastnet, Shannon, Rockall, Malin, Hebrides, Bailey, Fair Isle, Faeroes and Southeast Iceland."

「バイキング、フォーティーズ、クロマティ、フォース、フィッシャー、ドーバー、ワイト、ポートランド、プリマス、フィニステール、ソール、ランディ、ファストネット、シャノン、ロックオール、マリン、ヘブリディーズ、ベイリー、フェア・アイル、フェロー諸島、そしてアイスランド南東部で、嵐の警報が出されている。」

"The general synopsis at one-eight-double-o: low just north of Viking, nine double seven, moving steadily east-northeast. Low 300 miles south of Iceland."

「1800時の概況: バイキングの北、977で低気圧。 東北東方向にゆっくりと移動中。 アイスランドの南300マイルの低気圧。」

"Atlantic low forming, moving steadily northeast."

「大西洋低気圧が形成され、東北東方向にゆっくりと移動中。」

"A ridge of high pressure has swayed between North and South Utsire. The area forecast for the next twenty-four hours. Viking, Forties, Cromarty, Forth."

「高気圧の尾根が、北ウットシレと南ウットシレの間で揺れ動いている。 今後24時間の予報。 バイキング、フォーティーズ、クロマティ、フォース。」