I’m just a man and I am what I am, yeah Nobody will ever change my ways I don’t need money and I don’t need no lies, yeah I only need to live for today But I’d like to talk things over with you I want to hear the things you say, today Although you won’t change me anyway, oh no way
俺はただの人間、ありのままの自分さ 誰も俺のやり方を変えることはできない 金も嘘も必要ない 今日を生きるだけでいい でも君と話し合いたい 君の言葉が聞きたい、今日 君が俺を変えられないとしても、いや、絶対に
I wish you’d come and see me, I’d like to hold you I want to set my mind all free You understand me woman, you give me time, yeah But I don’t need no sympathy Still I wonder what it’s like to be loved Instead of hiding in myself Nobody will change me anyway, no no way
君が来てくれたらいいのに、君を抱きしめたい 心を自由にしたい 君は俺を理解してくれる、時間をくれる でも同情は必要ない それでも、愛されるってどんな感じなんだろう 自分の中に隠れる代わりに 誰も俺を変えることはできない、絶対に
Nobody’s gonna change my world That’s something too unreal Nobody will change the way I feel
誰も俺の世界を変えることはできない それはあまりにも非現実的だ 誰も俺の気持ちを変えることはできない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
So listen to me now hear what I say, yeah Please give me time and maybe love If there’s a God up there, well I hope he helps me I need you now to set me free ’Cause it may be that it’s over for me If you don’t hear the things that I say, today Nobody will change me anyway, no no way
だから今俺の言うことを聞いてくれ 時間と、できれば愛をくれ もし神がいるなら、俺を助けてほしい 君が必要なんだ、俺を自由にしてくれ だって、俺にとって終わりかもしれない もし君が俺の言葉を聞かないなら、今日 誰も俺を変えることはできない、絶対に
Nobody’s gonna change my world That’s something too unreal Nobody will change the way I feel
誰も俺の世界を変えることはできない それはあまりにも非現実的だ 誰も俺の気持ちを変えることはできない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
