One, two, three, four!
ワン、ツー、スリー、フォー！
Heard every word that was said that night When the light of the world put the world to right Well here's to the boys back in 628 Where an ear to the wall was a twist of fate I will shine a blinding light Through those hearts as black as night Sticks and stones may break my bones But at least the seeds of love will be sown
あの夜言われた言葉、すべて聞いた 世界の光が世の中を正したとき 628の仲間たちへ 壁に耳を傾けることは運命のいたずらだった 私は眩い光を輝かせる 夜の黒さほど暗いその心の奥に 石や棒が骨を折るかもしれない だけど少なくとも愛の種は蒔かれるだろう
Now once in awhile when I feel no shame I get down on my knees and I pray for rain And though the breeze blows gently while I state my case There'll be certain men waiting just to scratch my face Hand on my heart I will make a stand For the life and the times of the mirrorman
時々、恥じらいを感じない時 膝まずいて雨を祈る そして風がそっと吹きながら私の主張を述べている間 私の顔を引っかこうと待ち構えている男たちがいるだろう 胸に手を当てて、私は立ち向かう 鏡男の人生と時代のために
In my head there is a mirror When I've been bad, I've been wrong Food for the saints that are quick to judge me Hope for a bad man, this is the bad man's song
私の頭の中に鏡がある 悪いことをした時、間違っていた すぐに私を裁く聖人たちへの糧 悪人のための希望、これが悪人の歌
Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー ウー、ウー、ウー
Guilt in the frame of the looking-glass Puts a shine on the mind where reflections pass Where the jigsaw pieces of a broken man Try and fit themselves together again Lies in disguise in the name of trust Put your head in the sand it will turn to dust What's your problem? What's your curse? Won't it make the matter worse?
鏡の中の枠組みの中の罪悪感 反射が通り過ぎる心の輝きを与える 壊れた男のパズルピース 再び自分自身を合わせようとする 信頼の名の下に隠された嘘 砂の中に頭を突っ込めば、それは塵になる 君の悩みは何？ 君の呪いは？ 状況を悪化させないのか？
In my head there is a mirror When I've been bad, I've been wrong Food for the saints that are quick to judge me Hope for a bad man, this is the bad man's song
私の頭の中に鏡がある 悪いことをした時、間違っていた すぐに私を裁く聖人たちへの糧 悪人のための希望、これが悪人の歌
Ooh, ooh, ooh Woah Ooh, ooh, ooh Uh-huh Ooh, ooh, ooh Woohoo Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー ウォー ウー、ウー、ウー アハ ウー、ウー、ウー ウーフー ウー、ウー、ウー
And they say "Faith can move mountains Fire can cleanse your soul" Faith can move mountains But mind over matter won't you stop all your chatter, no Faith can move mountains Faith can move mountains But mind over matter won't you stop all your chatter, no
そして彼らは言う "信仰は山を動かす 火は魂を浄化する" 信仰は山を動かす しかし精神は物質に勝る、おしゃべりをやめてくれないか、いや 信仰は山を動かす 信仰は山を動かす しかし精神は物質に勝る、おしゃべりをやめてくれないか、いや
I heard every word that was said that night When the light of the world put the world to right When I hear soft whispers at the break of day ... Sweet talking boys who can do no wrong When the stories are tall as the day is long With such a thin line drawn between friend and foe Lord help me now and bless my soul
あの夜言われた言葉、すべて聞いた 世界の光が世の中を正したとき 日の出の頃に優しいささやきを聞くと ... 何一つ悪いことをしない甘い言葉を話す男たち 日が長い間、物語は背が高くなる 友人と敵の間に引かれた細い線 神様、今助けてください、そして私の魂を祝福してください
Look at yourself, see how you lie Your hands start shaking and you don't know why Look at yourself, see how you lie Your hands start shaking, they start shaking Look at yourself, see how you lie Your hands start shaking and you don't know, don't know, don't know why Look at yourself, see how you lie Shake, shake, shake, you don't know why Don't know why, no you don't know why
自分を見てごらん、自分がどう嘘をついているか 手が震え出し、なぜかわからない 自分を見てごらん、自分がどう嘘をついているか 手が震え出し、震え始める 自分を見てごらん、自分がどう嘘をついているか 手が震え出し、なぜかわからない、わからない、わからない 自分を見てごらん、自分がどう嘘をついているか 震える、震える、震える、なぜかわからない なぜかわからない、なぜかわからない
Well there's food for the saints that are quick to judge me Hope for a bad man...
すぐに私を裁く聖人たちへの糧 悪人のための希望...
In my head, there is a mirror When I've been bad, I've been wrong I have been really, really, really wrong Food for the saints that are quick to judge me Food for the saints that are quick to judge me Hope for a bad man, this here is the bad man's Song
私の頭の中には鏡がある 悪いことをした時、間違っていた 本当に、本当に、本当に間違っていた すぐに私を裁く聖人たちへの糧 すぐに私を裁く聖人たちへの糧 悪人のための希望、これが悪人の歌
In my head, there is a mirror There is a mirror When I've been bad, I've been wrong And I've been bad, I have been really, really, really wrong Food for the saints that are quick to judge me Food for the saints that are so quick to judge me Hope for a bad man Hope for a bad man, hope for a bad man this is the bad man's song
私の頭の中には鏡がある 鏡がある 悪いことをした時、間違っていた そして悪いことをした、本当に、本当に、本当に間違っていた すぐに私を裁く聖人たちへの糧 すぐに私を裁く聖人たちへの糧 悪人のための希望 悪人のための希望、悪人のための希望、これが悪人の歌
