Can't put my finger on it But I know I want it I'm willing to try another way That is, if I get by another day Back and forth, I don't get anywhere And I've been searching everywhere
何かが引っかかっているんだけど でも、欲しいのはわかってる 別のやり方を試してみようと思う つまり、もし明日まで生きられるなら 行きつ戻りつで、何も進まない 探しても、どこにも見つからない
And I'll try tonight Just try tonight
今夜、試してみるわ ただ、今夜試してみるわ
Happy as the moonshine Sifting in the night-time Clichés find a home inside of him When he enters all of the lights go dim He's so sure he's got a tragic lifestyle And I'm so sure I can make that man smile
月明かりのように幸せ 夜中に差し込む光のように 陳腐な言葉が、彼の内側に住みついている 彼が部屋に入ると、すべての光が薄暗くなる 彼は、自分が悲劇的な人生を送っていると確信している そして、私は、その男を笑顔にできると確信している
And I'll try tonight Just try tonight
今夜、試してみるわ ただ、今夜試してみるわ
A dark room in the night-time Is how he spends all his time If he could go on without your help Then he would do it all by himself But I don't think he got strength to muster And he don't got a lot - lackluster
夜の暗闇の中 彼はいつもそうやって過ごしている もしあなたの助けなしで生きていけるなら 彼はすべてを一人でやろうとするだろう でも、彼はその力を持っているとは思えない 彼は何も持っていない、つまらないものしか
He'll try tonight To not get high He'll try tonight To not get high But he will, he will, he will, yes he will
彼は今夜、試してみる ハイにならないように 彼は今夜、試してみる ハイにならないように でも、彼はそうする、そうする、そうする、そうするだろう
