Let's get out of this town, baby, we're on fire Everyone around here seems to be going down, down, down If you stick with me, I can take you higher and higher It feels like all of our friends are lost, nobody's found, found, found
さあ、この街を抜け出そう、ベイビー、燃え上がってるわ 周りのみんなは落ちぶれていくみたい、落ちぶれて、落ちぶれて 私のそばにいてくれれば、もっと高く連れて行ってあげる 友達はみんな迷子みたい、誰も見つからない、見つからない、見つからない
I got so scared, I thought no one could save me You came along, scooped me up like a baby
怖くなって、誰も私を救えないと思った あなたが現れて、赤ちゃんみたいに抱き上げてくれた
Every now and then, the stars align Boy and girl meet by the great design Could it be that you and me are the lucky ones? Everybody told me love was blind Then I saw your face and you blew my mind Finally, you and me are the lucky ones this time
時々、星が一直線に並ぶ 運命的な出会いで、男の子と女の子が出会う もしかして、あなたと私こそが幸運な二人なのかしら? みんな恋は盲目だと言ったわ でもあなたの顔を見て、私は心を奪われた ついに、あなたと私こそが、今こそ幸運な二人
Boy, get into my car, got a bad desire You know that we'll never leave if we don't get out now, now, now You're a careless con and you're a crazy liar, but baby Nobody can compare to the way you get down, down, down
ねえ、私の車に乗ろう、悪い欲望があるのよ このままじゃ絶対に出て行けないってわかるでしょ、今すぐ、今すぐ あなたは不注意な詐欺師で、イカれた嘘つきだけど、ベイビー 誰もあなたに匹敵しない、あなたが落ち込む様は、落ち込む、落ち込む
I tried so hard to act nice like a lady You taught me that it was good to be crazy
レディーみたいに上品に振る舞おうとしたわ あなたは、狂ってる方が良いって教えてくれた
Every now and then, the stars align Boy and girl meet by the great design Could it be that you and me are the lucky ones? Everybody told me love was blind Then I saw your face and you blew my mind Finally, you and me are the lucky ones this time
時々、星が一直線に並ぶ 運命的な出会いで、男の子と女の子が出会う もしかして、あなたと私こそが幸運な二人なのかしら? みんな恋は盲目だと言ったわ でもあなたの顔を見て、私は心を奪われた ついに、あなたと私こそが、今こそ幸運な二人
Feels like, feels like, you know it feels like Falling in love for the first time Feels like, you know it feels like Falling in love
まるで、まるで、わかるでしょ、まるで 初めて恋に落ちるような気持ち まるで、わかるでしょ、まるで 恋に落ちているみたい
Every now and then, the stars align Boy and girl meet by the great design Could it be that you and me are the lucky ones? Everybody told me love was blind Then I saw your face and you blew my mind Finally, you and me are the lucky ones this time
時々、星が一直線に並ぶ 運命的な出会いで、男の子と女の子が出会う もしかして、あなたと私こそが幸運な二人なのかしら? みんな恋は盲目だと言ったわ でもあなたの顔を見て、私は心を奪われた ついに、あなたと私こそが、今こそ幸運な二人
